1 00:02:00,036 --> 00:02:03,621 - getirdiňizmi? - Men şu ýere girdim. 2 00:02:03,705 --> 00:02:05,665 Çalt, 3 00:02:42,161 --> 00:02:44,412 ! Ok! 4 00:02:51,253 --> 00:02:53,421 Maňa näme getirýärsiň? 5 00:02:57,759 --> 00:03:00,052 Jozef Baker. 6 00:03:00,762 --> 00:03:02,430 Riçard Wilkens. 7 00:03:02,890 --> 00:03:04,682 - Matýu Hopkins. - Daniel Hopkins. 8 00:03:04,808 --> 00:03:06,767 - Daniel Poul. - Jacobakob Papa. 9 00:03:06,852 --> 00:03:09,478 - William Bridges. - Adam Town. 10 00:03:09,605 --> 00:03:12,148 - Jeýkob Poul. - Maýkl Papa. 11 00:03:13,692 --> 00:03:15,651 Betty? 12 00:03:20,365 --> 00:03:21,657 Rut. 13 00:04:19,174 --> 00:04:21,842 Jady ýazyň Jozef Baker, Tituba. 14 00:04:21,969 --> 00:04:25,221 Ony meni söýmäge mejbur et. 15 00:04:25,305 --> 00:04:27,223 Daniel Puly adamym et. 16 00:04:27,307 --> 00:04:30,851 - Adam şäherini getiriň. - Jacobakob Poulyň meni hemişelik söýmegini isleýärin. 17 00:04:30,936 --> 00:04:32,520 Abby, kimi isleýärsiň? 18 00:04:32,604 --> 00:04:37,108 - Jon Proktor isleýär. - Tituba, Jon Proktoryny ýene al. 19 00:04:40,946 --> 00:04:43,739 , Ok, Abbi. Bu erbet zat! 20 00:04:44,908 --> 00:04:47,493 Abby, ýok! 21 00:05:19,776 --> 00:05:22,361 Bu ministr! 22 00:05:28,493 --> 00:05:31,037 Git! Ol bizi görer! 23 00:05:31,121 --> 00:05:33,748 Men gymyldap bilemok! Abby, men gymyldap bilemok! 24 00:05:33,874 --> 00:05:37,752 Maňa kömek et! Maňa kömek et! ! Ok! ! Ok! Men gymyldap bilemok! 25 00:05:37,836 --> 00:05:41,547 Maňa kömek ediň! Men gymyldap bilemok! 26 00:05:41,631 --> 00:05:43,883 Aý, maňa kömek et! 27 00:05:43,967 --> 00:05:49,305 ! Ok! ! Ok! ! Ok! ! Ok! Kömek ediň! ! Ok! 28 00:06:22,672 --> 00:06:25,132 Çagany geýiň we okamaga gel. 29 00:06:27,135 --> 00:06:29,053 Betti. 30 00:06:29,137 --> 00:06:31,222 Betti! 31 00:06:37,521 --> 00:06:39,438 Betty? 32 00:07:13,557 --> 00:07:15,599 isleseňiz, Hanym Griggs ... 33 00:07:15,684 --> 00:07:19,019 Abraýly Parris lukmandan soraýar derrew gel Betti keselledi. 34 00:07:19,146 --> 00:07:21,230 - Oýananok. - Bolmaýarmy? 35 00:07:21,314 --> 00:07:25,317 Lukman Putnamlara gitdi '. Olaryň Ruty hem oýanyp bilmeýär. 36 00:07:27,654 --> 00:07:31,574 Munuň üçin derman ýok diýip gorkýaryn. 37 00:07:31,700 --> 00:07:33,742 Men hiç zat görmedim öňküsi ýaly. 38 00:07:33,827 --> 00:07:36,537 Gyzzyrma bolmaz ... 39 00:07:36,621 --> 00:07:38,581 ýa-da ýara ... 40 00:07:39,583 --> 00:07:41,542 Şonda-da ol uklaýar. 41 00:07:41,668 --> 00:07:46,922 Eý, eziz Reb. Meniň Betti hem edil şonuň ýaly. 42 00:07:47,007 --> 00:07:50,759 - Şol bir zatmy? - Diňe onuň gözleri ýumuldy. 43 00:07:50,844 --> 00:07:52,803 Bu şeýtan, şeýlemi? 44 00:07:52,929 --> 00:07:55,014 Iblis aldy tutuň. 45 00:07:55,098 --> 00:07:56,724 Aý, Goody Putnam, Bilmedim- 46 00:07:56,850 --> 00:08:00,436 Lukman hekim. Ol meniň iň soňky, ýeke-täk. Men ony ýitirip bilemok. 47 00:08:00,520 --> 00:08:03,147 Men elimden gelenini ederin, Goody Putnam ... 48 00:08:03,231 --> 00:08:06,317 ýöne bu kesel bolup biler sungatymdan has ýokary. 49 00:08:06,401 --> 00:08:08,444 Tomas! 50 00:08:08,570 --> 00:08:10,446 Haýyş edýärin. 51 00:08:10,530 --> 00:08:14,366 Munuň üçin jadygöýlige böküp bilmeris Bu barada. - Düşünmediňmi, jenap? 52 00:08:14,451 --> 00:08:18,370 Zyýanly, ar alýan ruhlar bar bu çagalara el goýmak. 53 00:08:18,455 --> 00:08:20,372 Şu ýerde saklamaga rugsat beriň. 54 00:08:20,457 --> 00:08:22,374 Hiç kim saňa zarýad bermesin. 55 00:08:22,459 --> 00:08:24,376 Muny özüňiz yglan ediň. 56 00:08:24,461 --> 00:08:26,378 Entek däl. Maňa wagt gerek. 57 00:08:26,505 --> 00:08:28,964 Men pikirlenmeli. Men doga etmeli. 58 00:08:29,007 --> 00:08:31,425 Hawa. Men muňa goşulýaryn Abraýly Parris. 59 00:08:31,510 --> 00:08:33,427 Hoş günüňiz haýyrly, jenap. 60 00:08:39,559 --> 00:08:41,685 Lukman hekim henizem uklaýar? 61 00:08:41,728 --> 00:08:43,771 - Bilýär, uçýar. - Çybynlar? 62 00:08:43,897 --> 00:08:45,856 - Aý. - Aý, indi gel, adam. 63 00:08:45,941 --> 00:08:49,318 - Jorj Kollins muny öz gözleri bilen gördi. - Näme gördüň? 64 00:08:49,444 --> 00:08:51,445 Ministriň gyzy ... 65 00:08:53,448 --> 00:08:56,742 Daýza, belki aşak düşmeli bolarsyň we halka aýt- 66 00:08:56,868 --> 00:08:58,827 Olara näme diýjek? 67 00:08:58,954 --> 00:09:01,455 Gyzymyň we ýegenimiň ... 68 00:09:01,540 --> 00:09:05,000 Tans etdim tokaýdaky butparazlar ýalymy? 69 00:09:05,085 --> 00:09:07,044 Tans etdik ... 70 00:09:07,170 --> 00:09:09,171 meni gamçylamaga rugsat ber bolmaly bolsa ... 71 00:09:09,256 --> 00:09:12,383 ýöne gürleşýärler jadygöýlik. 72 00:09:12,509 --> 00:09:15,511 Betti jadygöý däl! 73 00:09:17,597 --> 00:09:19,974 Ruhlary köşeşdirýärdiňizmi? tokaýda? 74 00:09:20,100 --> 00:09:23,394 - Men hakykaty isleýärin. - Biz hiç haçan ruhlary sazlamadyk. 75 00:09:24,896 --> 00:09:26,855 Indi meni diňle, balam. 76 00:09:26,982 --> 00:09:30,317 Bir toparyň bardygyny bilmelisiňiz bu ýygnakda ... 77 00:09:30,402 --> 00:09:33,362 - meni münberimden kowjakdygyna ant içdi. - Muny bilýärin, jenap. 78 00:09:33,488 --> 00:09:37,283 Indi meni ýok ederler öz öýüm bolsa ... 79 00:09:37,367 --> 00:09:40,661 merkezi bolup çykýar käbir biabraý amallardan. 80 00:09:40,787 --> 00:09:45,249 Indi biriniň ýalaňaçdygyny gördüm agaçlaryň içinden ylgaýar. 81 00:09:45,333 --> 00:09:47,835 - Hiç kim bolmady- - Maňa ýalan sözleme! Men gördüm! 82 00:09:47,877 --> 00:09:51,672 - 'Diňe iki sport, daýza. - Siz bu sport diýip atlandyrýarsyňyzmy? Ol oýanyp bilmeýär! 83 00:09:58,638 --> 00:10:00,848 Indi maňa dogry jogap ber. 84 00:10:03,059 --> 00:10:07,313 Şäherdäki adyňyz düýbünden ak. Şeýle dälmi? 85 00:10:07,397 --> 00:10:09,940 Hiç hili gülki ýok meniň adym hakda. 86 00:10:10,025 --> 00:10:13,944 Näme üçin Goody Proctor hyzmatyndan boşadýarmy? 87 00:10:14,070 --> 00:10:17,573 Sebäbi men boýun towladym guly bolmak. 88 00:10:21,995 --> 00:10:25,080 Men eşitdim Jon Proktor ... 89 00:10:25,165 --> 00:10:27,916 Jon Proktor we sen ... 90 00:10:28,001 --> 00:10:30,085 Obada meniň adym gowy! 91 00:10:30,170 --> 00:10:32,713 Abethelizaweta Proktoryň göriplik, gybatçy ýalançy! 92 00:10:32,797 --> 00:10:37,092 Jenap Parris seniň üçin Sen aşak inmeli, jenap. 93 00:10:45,310 --> 00:10:47,603 Betti, süýji, oýan. 94 00:10:47,687 --> 00:10:49,813 Oýan, Betti. 95 00:10:50,857 --> 00:10:52,816 Betti. 96 00:10:52,901 --> 00:10:54,943 Indi muny bes et! 97 00:10:55,070 --> 00:10:57,029 Meni eşidýändigiňi bilýärin. 98 00:10:57,072 --> 00:10:59,198 Indi oýan! 99 00:10:59,282 --> 00:11:01,408 Betti! 100 00:11:21,763 --> 00:11:24,932 Jon! Giles we Marta şu ýerde! 101 00:11:25,058 --> 00:11:26,975 Bolýar. 102 00:11:29,771 --> 00:11:33,232 - Oglanlar. - Gel. 103 00:11:40,407 --> 00:11:43,325 Sen meniň bilen gitmeli obasyna, Jon. 104 00:11:43,410 --> 00:11:46,662 Jenap Parris, Hudaý bize kömek etsin, a jemgyýetiň ýygnagy. 105 00:11:46,746 --> 00:11:48,789 - Näme üçin? - Näme üçin? 106 00:11:48,873 --> 00:11:50,874 Näme üçin ol adam bar? ýygnak çagyrdy ... 107 00:11:51,000 --> 00:11:52,918 öz peýdasyndan başga? 108 00:11:53,002 --> 00:11:54,920 Marta, düşündirýärin. 109 00:11:55,004 --> 00:11:56,922 Üns bermedigiňiz üçin bagyşlaň. 110 00:11:57,006 --> 00:11:59,425 Gyzy Betti diýýärler jadygöý boldy. 111 00:11:59,509 --> 00:12:02,010 - Jadygöý? - Aý. Uklaýar we oýanyp bolmaýar ... 112 00:12:02,095 --> 00:12:04,138 we Putnam gyzy diýýärler. 113 00:12:04,264 --> 00:12:07,433 Bu barada näme bilýärsiň? samsyklyk, Mary Warren? - Hiç zat. 114 00:12:07,517 --> 00:12:10,811 Bu ýerde erbetlik ysy gelýär. Sen meniň bilen bile gitmeli. 115 00:12:10,937 --> 00:12:12,938 Halk gözlär hökümiňize. 116 00:12:13,022 --> 00:12:15,107 - Nädip oýanyp bilmeýärler? - Hudaý bilýär. 117 00:12:15,191 --> 00:12:17,818 - Giles, öňe gidýärsiň. Men bile bolaryn - Dogry. 118 00:12:17,902 --> 00:12:20,362 - soonelizaweta, ýakynda görerin. - Hoş gal, Marta. 119 00:12:35,044 --> 00:12:38,380 Entegem bar meýdandaky güller. 120 00:12:38,465 --> 00:12:40,424 Käbirlerini kesip bilersiňiz. 121 00:12:43,094 --> 00:12:45,262 Bu ýerde entek gyş. 122 00:12:45,346 --> 00:12:47,306 Aý, gülleri keserin. 123 00:12:53,813 --> 00:12:56,440 Tiz bol! Tiz bol, gijä galarys! 124 00:12:56,524 --> 00:13:00,152 Maňa garaş! Men sizi ýygnak öýüne ylgaýaryn! 125 00:13:08,870 --> 00:13:10,996 Tur, indi tur. Tur, tur. 126 00:13:17,837 --> 00:13:21,298 Bir teňňe ber Bir teňňe ber Men şeýtany tanaýaryn. 127 00:13:21,382 --> 00:13:24,676 Gowy Osborne, sizde bar bu ýerde ýalbarmaga rugsat ýok. 128 00:13:28,389 --> 00:13:30,849 Men saňa garaşaryn Men gorkýaryn. 129 00:13:30,934 --> 00:13:32,893 Gorkýarsyňyzmy? Näme üçin? 130 00:13:53,957 --> 00:13:57,000 Geliň, ýüregimizi köşeşdireliň. 131 00:13:58,711 --> 00:14:01,421 Myş-myşlardan hemmäňiz habarlysyňyz ... 132 00:14:01,548 --> 00:14:05,968 Bu ruh gelýär aramyzda dowzahdan- 133 00:14:06,052 --> 00:14:10,973 Hudaýyň ýigrenji duşmany we ähli mesihi halky, iblis. 134 00:14:11,057 --> 00:14:12,975 Indi çagyrdym ... 135 00:14:13,059 --> 00:14:16,478 abraýly Jon Heýl Bawerliniň Saleme gelmegi. 136 00:14:16,563 --> 00:14:18,480 Ol- 137 00:14:18,565 --> 00:14:21,483 Ol çuňňur aralaşdy ähli jyn sungatyna ... 138 00:14:21,568 --> 00:14:24,528 hökman gider munuň düýbüne. 139 00:14:24,612 --> 00:14:26,989 .Adyňyzda bolsa gerek geçen ýyl Bewerlide ... 140 00:14:27,073 --> 00:14:29,491 ynanýardylar jadygöý bardy ... 141 00:14:29,576 --> 00:14:31,702 jenap Heýle çenli gözden geçirdi ... 142 00:14:31,786 --> 00:14:34,788 diýip karar berdi jadygöýlikde bigünä. 143 00:14:37,709 --> 00:14:40,210 Itöne bolup biler Salemde ... 144 00:14:40,253 --> 00:14:43,463 Lusiferiň alamatlaryny tapar, eger şeýle bolsa ... 145 00:14:43,590 --> 00:14:47,718 ynamly bolup bilersiňiz ony awlar. 146 00:14:47,802 --> 00:14:50,846 Heartsüregimizi öwüreliň ... 147 00:14:50,972 --> 00:14:54,600 73-nji mezmura ... 148 00:14:54,726 --> 00:14:57,853 "Hudaýyň gowydygyna ynanýaryn Ysraýyla " 149 00:15:24,213 --> 00:15:27,549 Muny indi bes edersiň! Betti! 150 00:15:27,675 --> 00:15:30,177 Näme ederis? Bütin ýurtda gürleýän jadygöýlik! 151 00:15:30,219 --> 00:15:31,511 Diýmek diýmekdir. 152 00:15:31,596 --> 00:15:34,681 Biz aýtmaly, ýa-da bize jadygöý diýerler! 153 00:15:34,766 --> 00:15:36,725 Jadygöýiň asylýan ýalňyşlygy ... 154 00:15:36,809 --> 00:15:39,394 edişi ýaly iki ýyl ozal Bostonda. 155 00:15:39,479 --> 00:15:43,774 Diňe synanyşanyňyz üçin gamçylanarsyňyz oglanlary we tansy öwretmek. 156 00:15:49,113 --> 00:15:52,529 Indi meni diňle, Betti ezizim. 157 00:15:53,451 --> 00:15:57,871 Men seniň papaň bilen gürleşdim, men oňa hemme zady aýtdym ... 158 00:15:57,956 --> 00:16:00,540 hiç zat ýok indi gorkmaly. 159 00:16:03,336 --> 00:16:05,504 Ejem isleýärin 160 00:16:05,588 --> 00:16:09,049 Ejeň öldi we jaýlandy! 161 00:16:10,301 --> 00:16:12,928 Men oňa uçaryn! Uçaýyn! 162 00:16:13,012 --> 00:16:15,138 Dur! Betti, bärik gel! 163 00:16:15,223 --> 00:16:17,808 Eje! ! Ok! Eje! 164 00:16:17,892 --> 00:16:19,851 Näme üçin beýle edýärsiň? 165 00:16:19,936 --> 00:16:21,895 Men oňa aýtdym. Ol indi bilýär. 166 00:16:21,938 --> 00:16:25,148 Gan içdiň, Abbi. Sen oňa aýtmadyň! 167 00:16:25,274 --> 00:16:27,943 Sen muny hiç haçan aýtmarsyň! 168 00:16:28,069 --> 00:16:31,071 Jadygöýlik içdiň Jon Proktoryň aýalyny öldürmek. 169 00:16:31,155 --> 00:16:32,990 , Ok, Abbi. 170 00:16:33,116 --> 00:16:35,742 Jadygöýlik içdiň Goody Proktory öldürmek üçin! 171 00:16:35,827 --> 00:16:38,453 Upap! 172 00:16:38,538 --> 00:16:40,455 Ol ölermi? 173 00:16:40,540 --> 00:16:43,333 Indi seret, sen- hemmäňiz. 174 00:16:43,418 --> 00:16:46,503 Tans etdik. 175 00:16:46,587 --> 00:16:50,048 Bularyň hemmesi. Muny belläň- 176 00:16:50,174 --> 00:16:53,385 Her kim bir söz dem alsyn ... 177 00:16:53,469 --> 00:16:56,888 ýa-da sözüň gyrasy beýleki zatlar hakda ... 178 00:16:56,973 --> 00:17:01,393 men saňa gara reňkde gelerin elhenç gijäniň ... 179 00:17:01,477 --> 00:17:06,440 ýanym bilen bir nokat getirerin sizi sarsdyrjak hasaplamak ... 180 00:17:06,566 --> 00:17:08,817 edip biljekdigimi sen bilýärsiň. 181 00:17:10,987 --> 00:17:15,407 Hindileriň eziz ene-atamyň kellesini döwendigini gördüm meniň ýanymdaky ýassykda ... 182 00:17:15,491 --> 00:17:18,910 käbirlerini gördüm gijelerine gyzyl iş ... 183 00:17:18,995 --> 00:17:22,539 we seni isläp bilerin günüň batýandygyny görmediň. 184 00:17:22,623 --> 00:17:24,875 - Eje! -, ok, Betti! 185 00:17:45,605 --> 00:17:49,608 Eje! Eje! Eje! 186 00:17:49,734 --> 00:17:53,487 - Eje! - Dowam et, şeýtan! 187 00:17:53,529 --> 00:17:55,489 Betti! Betty! 188 00:17:55,573 --> 00:17:59,242 Ol mezmury eşidende. Ol göni penjire tarap ylgady. 189 00:17:59,368 --> 00:18:01,578 "Muny bellik üçin belläň, jenap Parris". 190 00:18:01,662 --> 00:18:03,246 Ejem maňa muny aýtdy. 191 00:18:03,372 --> 00:18:05,624 Bu ýerde gaty kesel bar, Giles Corey. 192 00:18:05,708 --> 00:18:08,418 Şonuň üçin dymmagy haýyş edýärin. 193 00:18:08,503 --> 00:18:12,005 Men bir sözem aýtmadym. Hiç kim meniň bir söz aýdandygyma güwä geçip bilmez. 194 00:18:12,131 --> 00:18:14,299 Rebekka, ýitirim bolmagymyzdan gorkýaryn. 195 00:18:14,383 --> 00:18:17,302 Ol Rebbiň adyny eşitmäge çydap bilmeýär. 196 00:18:17,386 --> 00:18:20,013 Bu belli bir alamat Rebekka, jadygöýlik. 197 00:18:23,768 --> 00:18:25,727 Eje. Eje. 198 00:18:39,492 --> 00:18:41,493 Näme etdiň? 199 00:18:42,829 --> 00:18:45,247 Gowy şepagat uýasy, Rutymyza bararsyňyzmy ... 200 00:18:45,331 --> 00:18:48,125 we ony oýaryp biljekdigiňize göz aýlaň? 201 00:18:48,209 --> 00:18:52,087 Meniň pikirimçe, oýanar halys ýadasa. 202 00:18:52,213 --> 00:18:54,881 Men 26 gezek mamam. 203 00:18:54,966 --> 00:18:58,802 Olar sizi gysyp bilerler manysyz möwsümlerinde. 204 00:19:01,472 --> 00:19:04,683 Şonuň üçin Reverend Heýl üçin iberdiň Bewerli, jenap Parris? 205 00:19:04,767 --> 00:19:07,269 Diňe şeýtanyň ähli zatlaryny kanagatlandyrmak üçin aramyzda däl. 206 00:19:09,313 --> 00:19:13,692 - Jenap Proktor. - Ah, Jon, gel bize kömek et. 207 00:19:13,776 --> 00:19:15,944 Biziň hemmämiz deňizde. 208 00:19:15,987 --> 00:19:18,780 Näme üçin ýygnak çagyrmadyňyz? şeýtanlary gözlemezden ozal? 209 00:19:18,906 --> 00:19:21,575 Ynsan dişini alyp bilmeýär bu jemgyýetde haýsydyr bir ýygnak. 210 00:19:21,659 --> 00:19:23,577 Duşuşyklardan bizar boldum. 211 00:19:23,661 --> 00:19:26,246 Jemgyýet aýlanmak üçin sumka bolmaz kelläňiz, jenap Putnam. 212 00:19:29,000 --> 00:19:31,543 Parahatçylyk! Parahatçylyk! 213 00:19:31,627 --> 00:19:35,589 Gadyrly dostlar-jenap. Parris, Iň gowusy iberersiňiz öýdýän ... 214 00:19:35,715 --> 00:19:39,050 Abraýly Heýl gelen badyna. 215 00:19:39,135 --> 00:19:42,137 Bu hemmämizi ýene jedelleşmäge mejbur eder jemgyýetde. 216 00:19:42,221 --> 00:19:46,725 Geliň, özümizi günäkärläliň iblisden has köp. 217 00:19:46,809 --> 00:19:49,728 Özümizi günäkärleýärismi? 218 00:19:49,812 --> 00:19:51,730 Özümizi nädip günäkärläp bileris? 219 00:19:51,856 --> 00:19:53,773 Men dokuz ogluň biri. 220 00:19:53,858 --> 00:19:56,276 Putnam tohumy bar Bu welaýatyň ilaty. 221 00:19:56,360 --> 00:19:59,571 Bizde bolsa ýekeje zat bar sekiz adamdan galan çaga 222 00:19:59,655 --> 00:20:02,866 Goody Ann, biz diňe Hudaýa baryp bileris üçin. 223 00:20:02,950 --> 00:20:06,244 Hudaý? Siziň pikiriňizçe şeýle Taňrynyň işi ... 224 00:20:06,329 --> 00:20:10,081 hiç wagt çagany ýitirmändigiňizi ýa-da agtygym, ikisinden başga hemmesini jaýlaýarynmy? 225 00:20:10,166 --> 00:20:15,378 Nämäniň nämedigini çözmek üçin bize rugsat berer Taňrynyň işi, Goody Putnam, näme däl? 226 00:20:15,463 --> 00:20:19,758 Hudaý hiç wagt gulagymda gürlemedi. Men pikir edip bilemok Başga biriniň ýagşylygyny etdi. 227 00:20:19,884 --> 00:20:21,801 Bagyşlaň, Rebekka. 228 00:20:25,014 --> 00:20:27,307 Aý. 229 00:21:01,300 --> 00:21:03,635 Bu seniň erbetligiňmi? 230 00:21:05,304 --> 00:21:08,890 Çaga gidýär diýip eşidýärin howada uçýar. 231 00:21:08,975 --> 00:21:11,101 Aý, hiç haçan uçmady. 232 00:21:11,185 --> 00:21:13,144 Tokaýda tans edýärdik. 233 00:21:13,229 --> 00:21:15,146 Kakam bize bökdi. 234 00:21:15,231 --> 00:21:17,190 Ol gorkdy. 235 00:21:29,787 --> 00:21:32,706 Aksiýalarda el çarparsyňyz 20 ýaşyňyzdan ozal 236 00:21:34,625 --> 00:21:37,961 Aý, Jon. Maňa ýumşak söz ber. 237 00:21:40,381 --> 00:21:42,841 , Ok, Abbi. Bu gutardy. 238 00:21:42,925 --> 00:21:46,636 - Men size her gije garaşýaryn. - edip bilmersiňiz. 239 00:21:46,721 --> 00:21:50,181 Men saňa umyt bermedim maňa garaşmak 240 00:21:50,266 --> 00:21:54,352 Umytdan gowy zat bar, Meniň pikirimçe. 241 00:21:54,437 --> 00:21:56,688 Çaga- 242 00:21:56,814 --> 00:21:58,773 Maňa nädip çaga diýýärsiň? 243 00:21:58,858 --> 00:22:01,651 Ony süpüriň- hökman. 244 00:22:01,777 --> 00:22:05,030 Men saňa has köp gelmerin. 245 00:22:05,156 --> 00:22:08,116 Elbetde, meniň bilen sport edýärsiň. 246 00:22:10,119 --> 00:22:12,203 Sen meni has gowy tanaýarsyň. 247 00:22:12,288 --> 00:22:15,999 Aýlaw ýaly nädip derländigiňizi bilýärin haçan-da bolsa saňa ýakynlaşsam. 248 00:22:16,083 --> 00:22:18,835 Men seniň ýüzüňi gördüm meni daşaryk çykaranda. 249 00:22:18,919 --> 00:22:22,088 Sen meni söýdiň, sen indi edýärsiň. 250 00:22:23,799 --> 00:22:27,719 Abbi, men seni ýumşak pikir edip bilerin wagtal-wagtal ... 251 00:22:27,803 --> 00:22:32,223 ýöne öň elimi keserin Men ýene saňa ýüz tutýaryn. 252 00:22:34,977 --> 00:22:36,936 Hiç haçan degmedik. 253 00:22:37,021 --> 00:22:38,980 Aý ... 254 00:22:40,608 --> 00:22:42,567 emma etdik. 255 00:22:52,870 --> 00:22:56,706 Aý, nähili güýçli erkek şeýle syrkaw aýalyna rugsat berip biler- 256 00:22:56,791 --> 00:22:58,750 Gepleme. Elizelizaweta hakda hiç zat aýtmarsyň. 257 00:22:58,834 --> 00:23:02,796 Obada meniň adymy garalaýar, men hakda ýalan sözlemek. 258 00:23:02,880 --> 00:23:05,382 Ol sowuk, gümürtik aýal, sen oňa egilýärsiň. 259 00:23:05,466 --> 00:23:07,425 Gamçy gözleýärsiň. 260 00:23:07,510 --> 00:23:11,221 Jon Proktor gözleýärin, bilimimi ýüregime saldy. 261 00:23:11,347 --> 00:23:13,973 Men hiç wagt bilmedim Salemiň keşbi ... 262 00:23:14,058 --> 00:23:17,102 hristian aýallary bilen we äht eden adamlary ... 263 00:23:17,186 --> 00:23:19,437 we hemmesi gaýnap durmagy we höwesleri. 264 00:23:19,563 --> 00:23:23,024 Indi bolsa maňa teklip edýärsiň maňa öwredenleriňiziň hemmesine ölüňmi? 265 00:23:23,109 --> 00:23:25,985 Jon Proktor, men seni tanaýaryn. 266 00:23:26,070 --> 00:23:27,946 Sen meni söýýärsiň. 267 00:23:28,072 --> 00:23:30,740 Günä näme bolsa, sen meni henizem söýýärsiň 268 00:23:46,674 --> 00:23:49,175 - Adama rahatlyk beriň. - Ine, jenap Heýl, Jon. 269 00:23:49,301 --> 00:23:51,386 Men onuň kimdigini bilýärin. 270 00:23:51,512 --> 00:23:54,472 - Size kömek edip bilerinmi? - Näme üçin, sag boluň? 271 00:23:57,059 --> 00:23:59,018 Agyr kitaplar. 272 00:23:59,103 --> 00:24:02,397 Bolýar. Olara ygtyýarlyk berilýär. 273 00:24:04,400 --> 00:24:06,568 Men Jon Proktor, Jenap Heýl. 274 00:24:06,652 --> 00:24:09,404 Çagalara azar berdiňizmi? 275 00:24:09,530 --> 00:24:12,449 Çagalarym öküz göleleri ýaly sagdyn, jenap ... 276 00:24:12,533 --> 00:24:14,868 beýleki çagalar ýaly bu obada. 277 00:24:14,952 --> 00:24:16,911 Agajym nirede? 278 00:24:17,037 --> 00:24:19,956 Şertnamam üpjün edilýär ähli odun bilen. 279 00:24:20,040 --> 00:24:22,959 Içinde tigirler bar tigirler, jenap Heýl. 280 00:24:23,043 --> 00:24:25,462 Muny ýatdan çykarmarsyňyz diýip umyt edýärin. 281 00:24:25,546 --> 00:24:28,089 Bu 6 funt, aýlygymyň bir bölegi, jenap Koreý. 282 00:24:28,215 --> 00:24:30,300 Aýlygy £ 60 plyus £ 6 ... 283 00:24:30,384 --> 00:24:33,011 Men wagyz edýän daýhan däl goltugyndaky kitap bilen. 284 00:24:33,095 --> 00:24:35,388 Men uçurym Garward kollejiniň 285 00:24:35,431 --> 00:24:38,516 Maňa gowy görkezme berildi arifmetikada! 286 00:24:38,601 --> 00:24:41,102 Men size düşünip bilemok! 287 00:24:41,187 --> 00:24:44,022 Men hiç haçan teklip edip bilemok bir teklip ... 288 00:24:44,148 --> 00:24:46,858 ýöne möňňürýän gozgalaň bilen ýüzbe-ýüz bolýaryn jedel! 289 00:24:46,942 --> 00:24:49,569 Köplenç gyzyklandym şeýtan bir ýerde bolsun. 290 00:24:49,653 --> 00:24:51,112 Saleme hoş geldiňiz. 291 00:24:51,155 --> 00:24:54,741 Jenap Heýl! Aý. Aý, seni görenime gowy! 292 00:24:54,825 --> 00:24:57,869 Aý, men seni görýän gowy taýýarlan. 293 00:24:57,953 --> 00:25:00,538 Bu Tomas Putnam. 294 00:25:00,623 --> 00:25:02,582 Nädip edýärsiň, jenap? Rugsat beriň, jenap. 295 00:25:02,708 --> 00:25:05,210 Bu meniň aýalym Goody Ann. 296 00:25:05,252 --> 00:25:09,714 Rutymyza gelersiňizmi? Onuň ruhy uçup giden ýaly. Sen onuň ýanyna gelersiňmi? 297 00:25:09,840 --> 00:25:12,592 Aý. Men gelerin gönüden-göni. 298 00:25:12,676 --> 00:25:15,595 Rebekka şepagat uýasy bolmaly ... 299 00:25:15,679 --> 00:25:19,557 - we jenap şepagat uýasy. - Meni tanaýaňyzmy? 300 00:25:19,642 --> 00:25:23,228 .Ok, ýöne sen şeýle görünýärsiň gowy ruh bolmaly. 301 00:25:23,312 --> 00:25:26,105 Biziň hemmämiz Bewerlide uly haýyr-sahawatlaryňyzy eşitdim. 302 00:25:26,190 --> 00:25:30,610 Uly howp bar boş ruhlary gözlemekde. 303 00:25:30,694 --> 00:25:33,196 Men gorkýaryn. 304 00:25:33,322 --> 00:25:37,116 - Fransis. - Jenap Heýl. 305 00:25:37,201 --> 00:25:40,161 Jenap, men seniň üçin Hudaýa barýaryn. 306 00:25:40,204 --> 00:25:44,374 Biziň gidýändigimizi aňlatmaýarsyňyz diýip umyt edýärin Şeýtana. 307 00:25:46,794 --> 00:25:48,836 Käşgä bilsedim. 308 00:25:52,091 --> 00:25:54,676 Men eşidýärin düşünjeli adam, jenap Heýl. 309 00:25:54,760 --> 00:25:57,595 Gideris diýip umyt edýärin käbiri Salemde. 310 00:26:07,731 --> 00:26:10,191 Çagamyz oýanyp bilmeýär, jenap. 311 00:26:10,276 --> 00:26:12,694 Ol ölen ýaly ýatýar. 312 00:26:14,238 --> 00:26:16,656 Bu Rebbiň adyny göterip bilmez. 313 00:26:16,740 --> 00:26:19,867 - Aý. - Munuň jadygöýligiň alamaty. 314 00:26:19,910 --> 00:26:23,705 , Ok, ýok, jenap Putnam. Bu meselede yrymlara garamaly däldiris. 315 00:26:23,789 --> 00:26:27,166 Iblisiň yzlary daş ýaly kesgitlidir. 316 00:26:44,059 --> 00:26:46,019 Bu haýsy kitap? 317 00:26:46,103 --> 00:26:48,021 Näme, jenap? 318 00:26:48,105 --> 00:26:50,732 Ine, görünmeýän dünýä. 319 00:26:52,901 --> 00:26:57,780 Bu kitaplarda iblis dur ähli zalym keşplerinden mahrum edildi. 320 00:26:57,865 --> 00:27:00,283 Ine, hemmesi tanyş ruhlaryňyz ... 321 00:27:00,367 --> 00:27:02,368 inkubi we succubi. 322 00:27:02,453 --> 00:27:06,664 Gury ýerden gidýän jadygöýleriňiz, howa we deňiz arkaly. 323 00:27:06,790 --> 00:27:10,209 Gorkma. 324 00:27:10,294 --> 00:27:13,296 Biz ony taparys aramyzda gelen bolsa. 325 00:27:13,380 --> 00:27:17,300 Men ony düýbünden ezmek isleýärin ýüzüni görkezen bolsa. 326 00:27:21,263 --> 00:27:23,139 Ine, meniň ýegenim Abygaýyl. 327 00:27:29,480 --> 00:27:33,107 Rutuňyzy barlamak isleýärin has köp zat aýtmazdan ozal. 328 00:27:33,192 --> 00:27:35,318 Jenap Heýl! 329 00:27:35,402 --> 00:27:37,320 Men hemişe isleýärdim öwrenilen adamdan soramak. 330 00:27:37,446 --> 00:27:40,448 Okamagy aňladýan zat geň kitaplar? 331 00:27:40,491 --> 00:27:42,825 Bir gije köp oýandym bir burçda tapdy ... 332 00:27:42,951 --> 00:27:45,078 kitap okamak, Injil hem däl. 333 00:27:45,204 --> 00:27:47,622 - Bu kim? - Marta, aýalym. 334 00:27:47,706 --> 00:27:49,874 Men şeýtanyň özüne degendigini aýdamok, ýöne muny belläň- 335 00:27:49,958 --> 00:27:53,670 Düýn agşam synap gördüm, dileglerimi aýdyp bilmedim. 336 00:27:53,754 --> 00:27:56,881 Soň bolsa kitabyny ýapdy we öýden çykdy ... 337 00:27:57,007 --> 00:28:01,427 birden muny belläň, Men ýene doga edip bilýärdim. 338 00:28:02,846 --> 00:28:05,056 Durmak doga- 339 00:28:05,140 --> 00:28:08,935 - Muny ara alyp maslahatlaşarys. - Jenap Heýl. 340 00:28:13,273 --> 00:28:16,192 Bu hasrat hakda duýduryş ýokmydy? 341 00:28:17,778 --> 00:28:21,155 Haýsydyr bir bidüzgünçilik ýadyňyza düşýärmi? urmazdan ozal? 342 00:28:24,076 --> 00:28:26,160 Adaty bolmadyk gylyk-häsiýet barmy? 343 00:28:26,245 --> 00:28:28,329 Jenap Heýl. 344 00:28:36,130 --> 00:28:38,047 Jenap Parris. 345 00:28:40,801 --> 00:28:42,969 Eceegenimi tapdym ... 346 00:28:43,095 --> 00:28:45,388 birnäçe dosty bilen ... 347 00:28:45,514 --> 00:28:47,473 tokaýda tans edýär. 348 00:28:49,309 --> 00:28:51,269 Tans etmäge rugsat berýärsiňizmi? 349 00:28:51,353 --> 00:28:53,980 No.ok. 'Iki gizlin. 350 00:28:54,064 --> 00:28:56,441 Jenap Parrisiň guly konfigurasiýa bilimi bar, jenap. 351 00:28:56,567 --> 00:28:57,942 Indi bu dogry bolmazlygy mümkin. 352 00:28:58,026 --> 00:29:00,945 Abygaýyl, maňa aýt Bu tans hakda. 353 00:29:00,988 --> 00:29:03,489 Adaty tans jenap. 354 00:29:03,574 --> 00:29:05,783 Çaga, tans edýän wagtyň maňa aýt, ot barmy? 355 00:29:05,909 --> 00:29:07,577 Näme üçin ... 356 00:29:07,661 --> 00:29:10,830 Aangyn boldy. Bir zatlar gaýnadýardylar. 357 00:29:10,956 --> 00:29:13,499 - mekgejöwen we noýba. - Gazanda bir zat hereket edýärmi? 358 00:29:13,584 --> 00:29:15,710 Ol içeri girdi. Biz muny hiç haçan goýmadyk. 359 00:29:15,794 --> 00:29:17,879 Näme bökdi? 360 00:29:22,050 --> 00:29:24,677 Bu beýleki gyzlary görmeli. 361 00:29:24,720 --> 00:29:27,722 Olar kimler? Men olaryň atlaryny isleýärin. 362 00:29:27,806 --> 00:29:31,559 Kimdir biri şol tokaýda şeýtan diýip atlandyrdy. 363 00:29:33,520 --> 00:29:38,399 Seni kim alyp bardy? oduň töwereginde tans etmek? 364 00:29:38,484 --> 00:29:42,320 Özüňizi halas edip bilersiňiz kimdigini aýtsaň. 365 00:29:44,281 --> 00:29:48,701 Araňyzda biri barmydy? çäýnekden kim içdi? 366 00:29:48,786 --> 00:29:52,330 Belki barmy? jadygöýlik? 367 00:29:55,834 --> 00:29:57,794 Ol ýerde barmydy? 368 00:29:58,796 --> 00:30:01,005 Men däl! 369 00:30:01,089 --> 00:30:02,715 Bu men däldi! Kasam edýärin! 370 00:30:02,841 --> 00:30:05,635 Bu iki çaga ölýän bolmagy mümkin! Kim? 371 00:30:05,719 --> 00:30:08,137 Tituba. 372 00:30:08,263 --> 00:30:09,555 Men bilýärdim! 373 00:30:09,598 --> 00:30:11,641 - Tituba! - Şu ýere çykyň! Indi! 374 00:30:11,767 --> 00:30:14,060 Ol meni muny etmäge mejbur etdi! 375 00:30:14,102 --> 00:30:17,730 - Betti muny etdi! - Tituba erbet zat etme! 376 00:30:17,856 --> 00:30:20,942 - Ol meni gan içmäge mejbur etdi! - Gan içdiňmi? 377 00:30:21,026 --> 00:30:24,195 Çagalarymyň gany! Tituba, çagalarymy öldürdiň! 378 00:30:24,279 --> 00:30:27,031 Men olaryň atlaryny isleýärin! Olar kimler? 379 00:30:27,115 --> 00:30:29,242 Näme üçin gyzlar oýanyp bilmeýärler? 380 00:30:29,326 --> 00:30:31,410 Ruhuňy iberdiňmi? olary dymdyrmak üçin? 381 00:30:31,495 --> 00:30:34,163 - Men Betti söýýärin. - Geliň, ony asalyň! 382 00:30:34,248 --> 00:30:37,208 - Jadygöýi asyň! -! Ok! , Ok, Tituba däl. 383 00:30:37,292 --> 00:30:39,710 Sen onuň bilen ylalaşdyň dymmak, şeýlemi? 384 00:30:39,795 --> 00:30:41,754 She-She ýalbardym. 385 00:30:41,839 --> 00:30:43,756 Ol menden jadygöýlik etmegimi haýyş etdi. 386 00:30:43,841 --> 00:30:45,800 Ol ýalan sözleýär! 387 00:30:45,884 --> 00:30:48,177 Ruhuny iberýär ýygnakda maňa girdi. 388 00:30:48,262 --> 00:30:51,013 - Ol meni doga edýär. - Namazdan köplenç gülýärdi. 389 00:30:51,139 --> 00:30:53,808 Men ýatanymda içeri girýär. 390 00:30:53,892 --> 00:30:55,935 Ol meni korrupsiýa arzuw edýär. 391 00:30:56,019 --> 00:30:57,603 Näme üçin erbet zat diýýärsiň, Abbi? 392 00:30:57,688 --> 00:31:00,731 Käbir gijeler oýanýaryn ... 393 00:31:00,816 --> 00:31:04,777 ýalaňaç duranymy görýärin açyk gapyda ... 394 00:31:04,820 --> 00:31:09,699 bedenime tikişsiz, we meni muny etmäge mejbur edýär ... 395 00:31:09,783 --> 00:31:14,203 oňa aýdym aýdýar Barbados aýdymlary, meni synap görýär! 396 00:31:14,288 --> 00:31:17,623 Tituba, haçan etdiň iblis bilen ykjammy? 397 00:31:17,749 --> 00:31:19,750 - Aýt! - don'tok. 398 00:31:19,835 --> 00:31:21,878 Men şeýtan bilen ylalaşamok. 399 00:31:21,962 --> 00:31:24,463 Stopa-da durmaly ... 400 00:31:24,548 --> 00:31:26,883 Ora-da ederin seni ölüme çenli ur! 401 00:31:26,967 --> 00:31:29,385 ! Ok! ! Ok! ! Ok! ! Ok! 402 00:31:29,469 --> 00:31:31,387 Men etdim! Men oňa diýýärin! 403 00:31:31,513 --> 00:31:35,474 Men oňa diýýärin. Men oňa diýýärin. 404 00:31:35,559 --> 00:31:38,311 Men, islämok ... 405 00:31:38,395 --> 00:31:42,064 Men onuň üçin işlemek islämok! 406 00:31:46,236 --> 00:31:48,154 Soň ony gördüňmi? 407 00:31:52,284 --> 00:31:55,161 Garyp aýal. 408 00:31:55,245 --> 00:31:57,997 Seni bokurdakdan aldy Şu pursat, şeýlemi? 409 00:32:00,626 --> 00:32:03,961 Indi Tituba, men barjak ikiňiziňem eliňizi döwüň. 410 00:32:04,046 --> 00:32:06,839 Men açjak bolaryn Lusiferiň elleri! 411 00:32:06,965 --> 00:32:11,093 Gowy mesihi bolarsyňyz Aýal ýene bir gezek, şeýlemi? 412 00:32:11,178 --> 00:32:13,888 - Aý, jenap, gowy mesihi aýal. - Siz henizem Hudaýy söýýärsiňizmi? 413 00:32:14,056 --> 00:32:15,890 Men Ony barlygym bilen söýýärin. 414 00:32:15,974 --> 00:32:18,684 Indi Hudaýyň mukaddes ady bilen, we şöhratyna ... 415 00:32:18,769 --> 00:32:21,062 - Şöhrat, ezizim, süýji Isa. - Özüňi aç. 416 00:32:21,146 --> 00:32:24,315 Içindäki arassalaýjy yşygy alyň. Muny isleýärsiňizmi? 417 00:32:24,441 --> 00:32:26,817 Men şol ýagtylygy isleýärin Meni halas et, jenap Heýl. 418 00:32:26,902 --> 00:32:30,529 Men açaryn ... açsaňyz Seniň ýüregiň 419 00:32:30,614 --> 00:32:34,158 Indi, iblis size gelende, başga adamlary getirýärmi? 420 00:32:34,284 --> 00:32:37,745 - Sara Gowy. Goody Good getirýärmi? - Erkeklermi ýa aýallarmy? 421 00:32:37,829 --> 00:32:39,789 Wah ... görüp bilmedim. 422 00:32:39,831 --> 00:32:42,458 Gara garaňkydy. - Gördüň oňa .. Näme üçin beýlekileri görüp bilmediň? 423 00:32:42,584 --> 00:32:45,628 Elmydama gürleşýärdiler ylgap, dowam etdirýär, jenap. 424 00:32:45,712 --> 00:32:48,172 - Salemdenmi? Salem jadygöýler? - Aý, men şeýle ynanýaryn! Hawa, jenap! 425 00:32:48,256 --> 00:32:50,174 Men seni goraryn. 426 00:32:50,258 --> 00:32:53,678 Iblisiň hiç haçan ýeňip bilmejekdigini bilýärsiň ministr, şeýlemi? 427 00:32:53,762 --> 00:32:55,680 Muny bilýärin, jenap. 428 00:32:55,764 --> 00:33:00,184 Tituba, Hudaý seni biziň elimize berdi bu obany arassalamaga kömek etmek. 429 00:33:00,268 --> 00:33:02,186 Sen Hudaýyň gözleri. 430 00:33:02,270 --> 00:33:04,689 Indi Hudaýa ýüz tutuň we doly gürläň. 431 00:33:04,815 --> 00:33:08,693 Şeýtan bilen saňa kim geldi? Iki? Üç? Dört? 432 00:33:08,777 --> 00:33:11,237 Sara onuň bilen gowy boldumy- ýa-da Osborne? 433 00:33:11,279 --> 00:33:13,239 Olaryň atlary! Olaryň atlary! 434 00:33:13,323 --> 00:33:15,700 Ol maňa näçe gezek teklip etdi seni öldür, jenap Parris! 435 00:33:15,784 --> 00:33:19,704 - Öldür? - "Tur, Tituba, we adamyň bokurdagyny kes. " 436 00:33:19,788 --> 00:33:21,706 Ine, ol maňa aýdýar! 437 00:33:21,790 --> 00:33:25,251 Men: No, ok, şeýtan. Men ol adamy ýigrenemok. " 438 00:33:25,335 --> 00:33:28,254 Ol: "Tituba, sen meniň üçin işleýärsiň 439 00:33:28,338 --> 00:33:30,131 "Men sizi azat edýärin. 440 00:33:30,215 --> 00:33:32,758 "Men size berýärin geýmek üçin owadan köýnek. 441 00:33:32,843 --> 00:33:36,762 "Men seni goýdum howada ýokary çykmak ... 442 00:33:36,847 --> 00:33:40,266 sen bolsa uçup gidýärsiň Barbadosa gaýdyp geldi. " 443 00:33:40,350 --> 00:33:44,186 Menem diýýärin, ", Ok, şeýtan. Sen ýalan sözleýärsiň." 444 00:33:45,689 --> 00:33:48,149 Soň bolsa ... 445 00:33:48,233 --> 00:33:51,485 Ol meniň ýanyma geldi ... bir tupanly gije ... 446 00:33:51,528 --> 00:33:55,531 we oňa: "Tituba, seret. 447 00:33:55,657 --> 00:34:00,995 Mende ... ak adamlar maňa degişlidir. " 448 00:34:01,079 --> 00:34:03,622 Men seredýärin ... 449 00:34:03,707 --> 00:34:06,125 Seredýärin ... 450 00:34:06,209 --> 00:34:08,586 Sara Gowy bardy. 451 00:34:08,670 --> 00:34:10,463 Men bilýärdim! 452 00:34:10,547 --> 00:34:11,922 Aý, saňa ak pata ber, Tituba. 453 00:34:12,007 --> 00:34:14,133 Aý. Goody Osborne. 454 00:34:14,217 --> 00:34:15,801 - Men bilýärdim! - Aý. 455 00:34:15,927 --> 00:34:18,345 Akuşerlerdi maňa üç gezek ... 456 00:34:18,430 --> 00:34:20,723 çagalarym gysyldy ellerinde! 457 00:34:20,849 --> 00:34:22,808 Janymy açmak isleýärin! 458 00:34:22,893 --> 00:34:25,478 Men Hudaýyň nuruny isleýärin. 459 00:34:25,562 --> 00:34:28,105 Isanyň süýji söýgüsini isleýärin. 460 00:34:28,774 --> 00:34:31,150 Men iblis bilen tans etdim! 461 00:34:31,193 --> 00:34:33,152 Men ony gördüm! 462 00:34:33,236 --> 00:34:36,655 Men onuň kitabynda ýazdym! Men Isanyň ýanyna barýaryn. 463 00:34:36,740 --> 00:34:38,949 Men onuň elinden öpýärin. 464 00:34:39,910 --> 00:34:41,911 Sara Gowy şeýtan bilen gördüm! 465 00:34:42,037 --> 00:34:43,996 Goody Osborne-ni gördüm iblis bilen! 466 00:34:44,081 --> 00:34:46,332 Bridget Bişopy gördüm iblis bilen! 467 00:34:46,416 --> 00:34:49,835 Goody Howe-i şeýtan bilen gördüm! Goody Barrowy şeýtan bilen gördüm! 468 00:34:49,920 --> 00:34:51,587 Goody Good-y şeýtan bilen gördüm! 469 00:34:51,671 --> 00:34:53,172 Goody Osborne-ni gördüm iblis bilen! 470 00:35:10,941 --> 00:35:13,192 Haleluya! 471 00:35:15,445 --> 00:35:19,198 Hudaýa şöhrat bolsun! Ol döwüldi! Mugt! 472 00:35:19,282 --> 00:35:22,660 Marşal nirede? Sara Osborne tussag ediň! 473 00:35:25,831 --> 00:35:27,873 Sara Gowy. 474 00:35:28,333 --> 00:35:32,128 Kazyýetiň hiç haçan boljakdygyna ynanarsyňyzmy? şol samsyk köne pyşbagany türmä salmak isleýärsiňizmi? 475 00:35:32,546 --> 00:35:36,382 Jon! Giles! Obadan habarlar! 476 00:35:36,758 --> 00:35:39,176 Moreene alty adam bardy şu gün günäkärlenýär! 477 00:35:39,261 --> 00:35:41,178 Bu ýerde has erbetlik, Giles. 478 00:35:41,263 --> 00:35:43,681 Meniň pikirimçe, şäher ýabany boldy. 479 00:35:44,850 --> 00:35:46,809 Indi düşündiler Bostona iberildi ... 480 00:35:46,852 --> 00:35:48,435 häkimiň orunbasary üçin gelmek we jogapkärçilik çekmek. 481 00:35:48,770 --> 00:35:52,231 Ah, bu Danfort. Oňa birneme many berer. 482 00:35:52,858 --> 00:35:53,983 Bu gowy habar. 483 00:35:54,067 --> 00:35:58,112 Kazy Hathorne ýene 14 adamy ýazgardy öten agşam türmä iberildi. - On dört? 484 00:35:58,196 --> 00:36:00,739 Asylmagyna söz berdi boýun almasa. 485 00:36:01,324 --> 00:36:05,035 - boýun al? Näme? - Çagalara jadygöý boluň. 486 00:36:05,120 --> 00:36:09,248 Abigail Williams ejir çekýär iň esasy zat diýýär. 487 00:36:10,167 --> 00:36:12,084 Çigidimi tygşytla. 488 00:36:12,127 --> 00:36:15,254 Marta aýt, indi öýe bararyn. 489 00:36:41,990 --> 00:36:44,909 Ekin bolsa, pikir edýärin gowy gelýär ... 490 00:36:44,993 --> 00:36:47,077 Jozef Wardyň göle satyn alaryn. 491 00:36:48,830 --> 00:36:50,748 Bu sizi nädip razy eder? 492 00:36:50,832 --> 00:36:52,750 Gowy. Bolýar. 493 00:36:54,502 --> 00:36:56,921 Elizelizaweta, seni razy etmek isleýärin. 494 00:37:12,687 --> 00:37:16,106 Gowy bolardy Saleme giden bolsaň. 495 00:37:17,776 --> 00:37:21,695 Abygaýyl muny etmeli däldigini aýtdy jadygöýlik bilen. 496 00:37:21,738 --> 00:37:24,031 Ol şeýlemi? 497 00:37:24,115 --> 00:37:26,659 Ezekiýel Çewer diýýärler kazyýetiň kätibi. 498 00:37:26,743 --> 00:37:28,661 Oňa aýdyp bilmeýärsiňmi? 499 00:37:30,747 --> 00:37:34,208 Hudaý saklasyn kazyýetden Jon. 500 00:37:36,294 --> 00:37:38,712 Bu täsin oňa ynanýarlar. 501 00:37:38,797 --> 00:37:40,714 Emma şeýle edýärler. 502 00:37:43,301 --> 00:37:46,220 Meri Uorren şeýle diýýär Abygaýyl ýörän ýerinde ... 503 00:37:46,304 --> 00:37:49,223 märekäniň bölegi Ysraýyl üçin deňiz ýaly. 504 00:37:56,815 --> 00:37:59,733 Meniň pikirimçe, birbada gitmeli. 505 00:37:59,818 --> 00:38:02,319 Men şu gije Jon barardym. 506 00:38:02,362 --> 00:38:05,197 - edersiňizmi? - Men bu barada pikir ederin. 507 00:38:05,323 --> 00:38:07,241 Başararsyňyz- 508 00:38:07,325 --> 00:38:09,785 Men bu barada pikir ederin diýdim. 509 00:38:24,384 --> 00:38:27,177 Muny nädip subut ederin? maňa näme diýdi, Elizelizaweta? 510 00:38:27,262 --> 00:38:30,597 Biz bile bolduk. Men onuň aýdanlaryna subutnama ýok. 511 00:38:35,061 --> 00:38:36,979 Sen onuň bilen ýeke bolduňmy? 512 00:38:38,732 --> 00:38:40,524 Bir salym, ýeke, aý. 513 00:38:40,650 --> 00:38:43,277 Onda seniň aýdyşyň ýaly däl. 514 00:38:44,738 --> 00:38:47,406 Bir salymyň hemmesi. Byakynlary bardy. 515 00:38:47,532 --> 00:38:49,491 - Şonda isleýşiňiz ýaly ediň. - Aýal! 516 00:38:49,534 --> 00:38:52,828 Mende bolmaz indi şübhelenýärsiň! 517 00:38:52,912 --> 00:38:55,914 Indi, Jon, Abygaýyl bolmadyk bolsa zyýan bermek üçin gitmelidigiňizi ... 518 00:38:56,041 --> 00:38:58,000 indi gowşaýarsyňmy? 519 00:38:58,084 --> 00:39:00,127 Meniň pikirimçe. 520 00:39:00,211 --> 00:39:02,713 Elizelizaweta, maňa has köp baha bermersiň. Men Abygaýyly ýatdan çykardym. 521 00:39:02,797 --> 00:39:04,089 Menem? 522 00:39:04,174 --> 00:39:06,091 Meni halas et. Hiç zady ýatdan çykarmaýarsyň Hiç zady bagyşlama. 523 00:39:06,176 --> 00:39:08,302 Sevenedi aýda gideninden bäri ... 524 00:39:08,428 --> 00:39:11,805 Men ol ýerden ol ýere göçmedim sensiz göwnüňizden turar öýdemok ... 525 00:39:11,890 --> 00:39:14,391 ýöne baky jaýlanyş henizem ýüregiňde aýlanýar. 526 00:39:14,476 --> 00:39:16,393 Jon, sen meniň bilen açyk däl. 527 00:39:16,478 --> 00:39:19,605 - Ony märekäniň içinde gördüň diýdiň. - Men indi dogruçyllygymy haýyş edýärin. 528 00:39:19,731 --> 00:39:21,732 - Jon, men diňe- - Indi ýok! 529 00:39:22,400 --> 00:39:24,818 Ilki bilen saňa münen bolmaly maňa öz şübhäňi aýtdyň ... 530 00:39:24,903 --> 00:39:27,154 ýöne isledim we haladym Men bir mesihi diýip boýun aldym. 531 00:39:27,238 --> 00:39:29,323 Emma sen Hudaý däl, Elizelizaweta! 532 00:39:33,078 --> 00:39:35,537 Serediň mende haýsydyr bir gowulyk üçin. 533 00:39:38,833 --> 00:39:40,626 Meni ýazgarma. 534 00:39:44,381 --> 00:39:47,341 Magistr ýüregiňizde otyr size höküm çykarýar. 535 00:39:47,675 --> 00:39:50,803 Men seni hiç haçan pikir etmedim ýöne gowy adam, Jon ... 536 00:39:50,887 --> 00:39:53,097 diňe birneme geň galdy. 537 00:39:55,433 --> 00:39:57,559 Aý, Elizelizaweta. 538 00:39:57,936 --> 00:40:00,562 Adalatyňyz piwo doňdurardy. 539 00:40:37,392 --> 00:40:39,726 - Kazy Hathorne. - Kazy Danfort. 540 00:40:39,853 --> 00:40:41,812 - Kazy Sewall. - Jenap. 541 00:40:41,938 --> 00:40:44,189 - Jenap Parris. - Hormatyňyz. - Jenap Parris. 542 00:40:44,274 --> 00:40:46,191 Jenap Heýl. Kazy. - Jenap Heýl. 543 00:40:48,611 --> 00:40:50,529 Saýlawçylar. 544 00:40:53,825 --> 00:40:55,784 Tomas Putnam. 545 00:41:04,210 --> 00:41:06,336 Jebir çeken gyzlar, jenap. 546 00:41:08,465 --> 00:41:10,466 Jenaplar ... 547 00:41:10,592 --> 00:41:13,510 hezretleriniň hökümeti indi kesgitlenildi ... 548 00:41:13,595 --> 00:41:16,430 iblisiň höküm sürmejekdigini ... 549 00:41:16,514 --> 00:41:21,310 bir dýuýmdan gowrak Massaçusets. 550 00:41:21,436 --> 00:41:26,106 Eger hakykatdanam geldi, şu ýerde ... 551 00:41:26,191 --> 00:41:29,818 Salemde gazarys. 552 00:41:33,156 --> 00:41:35,741 Her hili ätiýaçlyk üpjün etdi goramak üçin äkidilmeli ... 553 00:41:35,825 --> 00:41:39,328 şaýatlyk ünsüni sowýan adamlaryň ... 554 00:41:39,412 --> 00:41:41,872 elbetde däli. 555 00:41:45,793 --> 00:41:47,961 Hakykatdanam kazy Sewall. 556 00:41:48,087 --> 00:41:50,506 Sarah Osborne getiriň! 557 00:41:56,846 --> 00:41:59,848 Sara Osborne, ine, Sarah Gowy ... 558 00:41:59,933 --> 00:42:03,185 jadygöýligini boýun aldy şonuň üçin asylmaz. 559 00:42:03,269 --> 00:42:06,480 Size haýyş edýärin, onuň göreldesine eýeriň. 560 00:42:06,606 --> 00:42:10,359 Şeýtanyň gelendigine şaýatlyk edýär oňa, sen onuň bilen bile bolduň. 561 00:42:10,443 --> 00:42:14,613 Ol ýerde durdy, durmuş ýaly uly, özi we özi ... 562 00:42:14,739 --> 00:42:19,910 we Osborne adyny kitabyna ýazýar öz gyzyl gany bilen! 563 00:42:19,994 --> 00:42:22,829 Hormatlaryňyz ... 564 00:42:22,956 --> 00:42:26,250 Men şeýtany hiç haçan göremok durmuşymda. 565 00:42:26,334 --> 00:42:30,462 Iöne çalt yza tans edip bilerin öňe alyp bilşim ýaly! 566 00:42:32,549 --> 00:42:35,133 Oturyň, men size diýýärin. Oturyň! Ony otur! 567 00:42:35,218 --> 00:42:38,470 Meni goýber! Gülkünçligiňizi bes etmeli. 568 00:42:38,513 --> 00:42:40,472 Hekaýalaryňyzdan ýüz öwürmeli. 569 00:42:40,515 --> 00:42:42,599 Sen maňa zyýan ýetirýärsiň. 570 00:42:42,725 --> 00:42:45,018 Meni eşidýärsiňmi? Sen maňa zyýan ýetirýärsiň. 571 00:42:45,103 --> 00:42:47,312 Aý! Maňa azar bermegi bes et, Gowy Osborne! 572 00:42:47,397 --> 00:42:49,356 Maňa kömek et, Danforta kazy! 573 00:42:52,652 --> 00:42:55,112 Näme edýärsiň? bu gyzlara? 574 00:42:55,238 --> 00:42:56,822 Näme gürleýärsiň? olary şeýle bir kesel etmek üçin? 575 00:42:56,948 --> 00:42:59,575 Men diňe ýeke boldum buýruklarymy aýdýaryn. 576 00:42:59,659 --> 00:43:01,702 Diýip bilerin diýip umyt edýärin Meniň buýruklarym. 577 00:43:01,786 --> 00:43:03,745 Doga et, okasyn buýruklary. 578 00:43:03,871 --> 00:43:08,000 Seniň merhemetiň, men diňe aýdyp bilerin açyk buýruklarym. 579 00:43:08,126 --> 00:43:11,044 On tabşyryk bar. 580 00:43:11,129 --> 00:43:13,130 Bilýärsiňizmi? 581 00:43:13,214 --> 00:43:17,009 Kazyýetde ýalan sözlediňiz. 582 00:43:17,093 --> 00:43:20,887 Men kazyýete ýalan sözlediň diýýärin. Şeýle dälmi? 583 00:43:21,014 --> 00:43:24,725 Men jadygöý däl. Iblis muny bilýär! 584 00:43:28,563 --> 00:43:31,106 "Soňra Nebukadnesar patyşa geň galdy ... 585 00:43:31,190 --> 00:43:34,568 "howlukman ýerinden turdy gürledi we ... 586 00:43:35,987 --> 00:43:38,780 geňeşçilerine aýtdy ... 587 00:43:38,906 --> 00:43:42,409 'Üç adamy baglamadykmy? otuň arasynda-J ... 588 00:43:42,493 --> 00:43:44,745 Ol kazyýete geldi. 589 00:43:44,871 --> 00:43:48,749 Hapa haýwan, bagymdan çyk! Bu kimiň geçisi? 590 00:43:48,833 --> 00:43:51,627 Geçimi eliňden al, aýal! Erbet diliňi ýap! 591 00:43:51,711 --> 00:43:54,212 Geçini al! Bagymdan çyk! 592 00:43:54,297 --> 00:43:57,257 Iblis hemmäňizi alýar! Hemmäňiz günäkär bolsun! 593 00:43:57,342 --> 00:44:01,219 Mary Sibber, tussag edildi jadygöýlikde şübhelenip. 594 00:44:01,304 --> 00:44:04,765 Islän ykjam şeýtan bilen indi boýun almaly. 595 00:44:17,528 --> 00:44:19,446 Bu adam muňa garamazdan doly! 596 00:44:19,530 --> 00:44:22,699 Men jadygöý däl! Geçileri meniň naharymy iýýärdi! 597 00:44:22,825 --> 00:44:25,285 Bu gyzlar däli! 598 00:44:43,012 --> 00:44:45,389 Öň size bir gezek duýduryş berdim, Proktor! 599 00:44:45,515 --> 00:44:47,808 Bu meniň agaç! Sen meniň çäklerimde! 600 00:44:47,892 --> 00:44:51,395 Myurdum elmydama geçýär tokaý, menem satmadym, Putnam. 601 00:44:51,521 --> 00:44:55,649 Atamyň isleginde aýdyňdyr. Landerim- 602 00:44:55,733 --> 00:44:58,026 Golaýda kakaň öldi demirgazyk öri meýdanlarym! 603 00:44:58,069 --> 00:45:02,322 Heöne meniň elimi döwjekdigimi bilýärdi synap gören bolsa. Dowam et! 604 00:45:07,245 --> 00:45:10,497 Ertiriňiz haýyrly bolsun! Irden, jenap Putnam! 605 00:45:15,628 --> 00:45:18,296 Sargyt! 606 00:45:18,381 --> 00:45:21,675 Indi Rut Putnam, haçan etdiň iň soňky gezek jenap sakobs? 607 00:45:21,759 --> 00:45:24,761 Iki gije meniň ýanyma geldi ... 608 00:45:24,887 --> 00:45:26,847 meni gorkuzanlarynda. 609 00:45:26,889 --> 00:45:29,349 Rut, ýalňyşýarsyň. 610 00:45:29,434 --> 00:45:34,688 Sen meni tanaýarsyň. Men goňşyňyz jenap Jacobakobs. 611 00:45:36,274 --> 00:45:39,818 Olaryň gapdalynda 600 gektar bar. 612 00:45:40,278 --> 00:45:42,779 Ol meni bütin ömründe tanaýar. 613 00:45:43,281 --> 00:45:45,157 Ol meniň penjireden girdi. 614 00:45:45,241 --> 00:45:47,534 Soň bolsa meniň üstümde ýatdy. 615 00:45:47,618 --> 00:45:50,162 Men dem alyp bilmedim. 616 00:45:50,788 --> 00:45:53,123 Bedeni maňa agyr degdi ... 617 00:45:53,499 --> 00:45:55,250 we meniň gulagymda ... 618 00:45:55,752 --> 00:46:00,756 "Rut Putnam, seniň durmuşyň bolar kazyýetde maňa garşy şaýatlyk etseň. " 619 00:46:01,591 --> 00:46:04,092 Bu aýyplama näme diýýär, Jenap sakobs? 620 00:46:04,635 --> 00:46:06,970 Emma ... Hormatyňyz ... 621 00:46:07,096 --> 00:46:10,724 Bu taýaklar bolmaly bilen gezmek. 622 00:46:11,100 --> 00:46:14,561 Penjireden nädip girip bilerin? 623 00:46:14,645 --> 00:46:18,106 Youröne ruhuňy iberip bilerdiň penjireden, edip bilmediňmi? 624 00:46:18,483 --> 00:46:22,027 Myöne meniň ruhum nädip bolup biler bedenimden çykmalymy? 625 00:46:22,069 --> 00:46:24,696 Bir gara adam bar, egnine pyşyrdady. 626 00:46:24,822 --> 00:46:29,034 Rut Putnam maňa habar berdi gara adamyň bardygyny ... 627 00:46:29,118 --> 00:46:32,162 gulagyňyza pyşyrdady dessine. 628 00:46:35,625 --> 00:46:39,419 Ol şol ýerde. Ol pyşyrdaýar. Men ony görýärin! 629 00:46:39,545 --> 00:46:43,256 Men görýärin-görýärin. 630 00:46:43,341 --> 00:46:45,383 Gara adam. Iblis şu ýerde! 631 00:46:55,686 --> 00:46:58,730 Olary nädip masgaralap bilýärsiň, Marta Kori! 632 00:46:58,773 --> 00:47:00,273 Samsyklar başga näme üçin peýdaly? 633 00:47:25,216 --> 00:47:29,135 Nädip Saleme gitmäge het edip bilýärsiň? men seni gadagan edenimde? 634 00:47:30,429 --> 00:47:33,890 - Nirede bolsaňyzam galyň! -! Ok! Maňa zyýan berme! 635 00:47:34,016 --> 00:47:36,434 Haýyş edýärin, maňa zyýan berme! 636 00:47:36,519 --> 00:47:38,937 Jaýyňa gir. Dowam et! 637 00:47:39,021 --> 00:47:41,439 Aý! 638 00:47:43,025 --> 00:47:46,403 Bu gün saňa sowgat etdim, Gowy proktor. 639 00:47:46,487 --> 00:47:49,406 Bolýar, sag boluň. 'Bu adalatly gurjak. 640 00:47:49,490 --> 00:47:52,868 Häzir hemmämiz birek-biregi söýmelidiris. 641 00:47:52,952 --> 00:47:54,911 Dowam et 642 00:48:00,001 --> 00:48:01,918 Näme bolýar, balam? 643 00:48:02,003 --> 00:48:04,963 Aý, jenap sakobs asylar! 644 00:48:06,549 --> 00:48:11,970 - Asyň? - Aý, Goody Osborne-de. 645 00:48:12,054 --> 00:48:14,306 Häkimiň orunbasary rugsat berermi? 646 00:48:14,390 --> 00:48:18,476 Ol hökman ... ýöne Sara Gowy däl. 647 00:48:18,561 --> 00:48:21,479 Ol diňe oturar türmede birnäçe wagt ... 648 00:48:21,606 --> 00:48:24,524 Sara Gowy boýun aldyňmy? 649 00:48:27,069 --> 00:48:29,487 Görmeýänligiňize haýran ... 650 00:48:29,572 --> 00:48:31,489 edýän agyr işimiz. 651 00:48:31,574 --> 00:48:35,493 Iblis boşady Salemde jenap Proktor. 652 00:48:37,079 --> 00:48:40,040 Biz açmalydyrys nirede gizlenýär. 653 00:48:41,626 --> 00:48:44,544 Şeýdip, men giderin her gün belli bir wagtlap. 654 00:48:44,629 --> 00:48:47,213 Men resmi kazyýetiň indi. 655 00:48:47,298 --> 00:48:49,549 Men şeýtany zyňaryn senden 656 00:48:49,634 --> 00:48:54,012 ! Ok! Aý! Men bu gije onuň janyny halas etdim! 657 00:48:54,096 --> 00:48:56,056 Men günäkärlenýärinmi? 658 00:48:58,893 --> 00:49:01,478 Siz birneme agzaldyňyz ... 659 00:49:02,521 --> 00:49:06,483 ýöne kazyýete aýtdym Hiç wagt alamat görmedim ... 660 00:49:06,567 --> 00:49:10,278 ruhuňy agyrtmak üçin iberdiň hiç kim ýokdy we olar muny ret etdiler. 661 00:49:10,363 --> 00:49:12,322 Meni kim günäkärledi? 662 00:49:12,448 --> 00:49:15,825 Men kanun bilen baglanyşykly. Men aýdyp biljek däl. 663 00:49:20,915 --> 00:49:22,832 Maryat, Mary. 664 00:49:24,919 --> 00:49:28,838 Maňa buýruk berilmez indi ýatmazlyk, jenap Proktor. 665 00:49:28,923 --> 00:49:32,509 Men on sekiz we aýal ... ýöne ýeke. 666 00:49:32,593 --> 00:49:35,845 Oturmak isleseňiz, soň otur. 667 00:49:37,473 --> 00:49:39,391 Men ýatasym gelýär 668 00:49:39,475 --> 00:49:42,268 - Gijäňiz rahat bolsun! - Gijäňiz rahat bolsun! 669 00:50:05,501 --> 00:50:07,419 Burun ýokary. 670 00:50:10,006 --> 00:50:12,424 Düwürtik bolmaz. 671 00:50:16,971 --> 00:50:19,681 Abygaýyl ölen Jonyň bolmagyny isleýär. 672 00:50:19,807 --> 00:50:21,766 Muny bilýärsiň. 673 00:50:27,565 --> 00:50:29,524 Sag bol, ezizim. 674 00:50:38,075 --> 00:50:40,035 Hudaý saňa ýalkasyn, balam. 675 00:51:13,027 --> 00:51:16,780 Näme hakda pikirlenmelidigiňizi aýtmak üçin geldim özüňi halas etmek üçin etmeli. 676 00:51:18,616 --> 00:51:21,618 Ruhlara kör diýiň, indi görüp bilmersiň ... 677 00:51:21,702 --> 00:51:24,913 we hiç haçan bolmaz ýene jadygöý agla. 678 00:51:30,669 --> 00:51:32,921 Seniň şeýle gürlemelidigiňi bilýärin, Jon. 679 00:51:33,005 --> 00:51:35,882 Düşündim ... 680 00:51:35,966 --> 00:51:38,718 myöne meniň ruhum düýbünden üýtgedi. 681 00:51:40,721 --> 00:51:43,598 Men häzir ejir çekýärin. 682 00:51:45,226 --> 00:51:48,853 Bu hakykat, Jon, seret! 683 00:51:48,938 --> 00:51:52,816 Aýalyňyzyň maňa beren dişlemesi entek bejerilmedi. 684 00:51:52,900 --> 00:51:55,276 - Aýalym? - Şenbe güni meniň düşegime girdi ... 685 00:51:55,361 --> 00:51:57,737 gijäniň ýarynda döşümi dişledi. 686 00:51:57,822 --> 00:52:00,615 Aýalym öýden çykmady şu aý. 687 00:52:00,699 --> 00:52:03,993 Näme üçin ol öýden çykmaly? ruhuny maňa ibermek üçin? 688 00:52:04,078 --> 00:52:07,831 Jorj Jacobakobs meniň üstüme gülüp gelme pyýada taýaklary bilen? 689 00:52:07,915 --> 00:52:10,708 Maňa beren böleklerini duýuň diňe öten agşam. 690 00:52:10,793 --> 00:52:13,586 Aý- Ah! 691 00:52:16,173 --> 00:52:19,050 Jorj sakobs türmede gulplandy. 692 00:52:19,093 --> 00:52:21,344 Hudaýa şükür! 693 00:52:21,470 --> 00:52:23,263 Ony asjak bolýarlar, bilýärsiň. 694 00:52:23,305 --> 00:52:26,266 - Ol doga edýär. Ol türmede doga edýär - Ol doga edip bilmezmi? 695 00:52:26,350 --> 00:52:29,811 Soň bolsa gije meni gynaň türmede ikiýüzli ýaly doga etmek! 696 00:52:29,895 --> 00:52:33,273 Olaryň hemmesi! Mende bar Hudaýa şükür şäherini arassalamagyň güýji! 697 00:52:33,357 --> 00:52:35,441 - Eşidiň. - Aý! 698 00:52:35,526 --> 00:52:38,653 Eger aglasaň aýalyma garşy ... 699 00:52:38,779 --> 00:52:41,030 bu seniň soňuň bolar. 700 00:52:41,115 --> 00:52:43,074 Men ony ýazgarmaryn! 701 00:52:43,200 --> 00:52:45,743 Men Hudaýyň barmagy Johnahýa. 702 00:52:45,828 --> 00:52:48,246 Elizelizaweta ýazgarsa ... 703 00:52:48,330 --> 00:52:51,749 - ýazgarylar. - Sen meni tanaýarsyň. 704 00:52:51,834 --> 00:52:55,253 Eger ýazgarylsa, bu seniň soňuň bolar. 705 00:53:21,822 --> 00:53:24,324 Şamuwel, käwagt bolýandygyňa ynanýaryn ... 706 00:53:24,408 --> 00:53:26,576 biz bilen doly kanagatlanmaýar. 707 00:53:26,660 --> 00:53:28,620 Dogrymy? 708 00:53:30,956 --> 00:53:33,374 Saňa aýtmaly, Tomas ... 709 00:53:33,459 --> 00:53:36,878 Men beýle zada garaşamokdym subutnamalarymyz ... 710 00:53:36,962 --> 00:53:40,381 çagalardan gelmek. Siz boldumy? 711 00:53:40,466 --> 00:53:42,884 Nok, ýöne şübhelenip bilmersiň ... 712 00:53:42,968 --> 00:53:45,386 Çagalar agyr degdi. 713 00:53:45,471 --> 00:53:47,889 No.ok. Men muny görýärin aç-açan. 714 00:53:47,973 --> 00:53:50,391 Hoş Habary ýada sal, Şamuwel. 715 00:53:50,476 --> 00:53:54,145 "Çagalaryň agzyndan hakykata gel. " 716 00:53:54,271 --> 00:53:56,189 Aý. Aý. 717 00:53:56,273 --> 00:53:58,399 Alsoöne şeýle bu Putnam aýal. 718 00:53:58,484 --> 00:54:00,401 Losingitirýärinmi? çagalary ... 719 00:54:00,486 --> 00:54:02,403 pikirini daşlaşdyrmady. 720 00:54:02,488 --> 00:54:04,405 Jenap Putnam- Onuň yzygiderli jedel edýändigini öwrenýärin ... 721 00:54:04,490 --> 00:54:06,616 goňşulary bilen serhetlerinden ... 722 00:54:06,700 --> 00:54:09,202 soňam maňa aýdýanlaram bar ol dogruçyl däl. 723 00:54:09,286 --> 00:54:11,246 Gadyrly dost ... 724 00:54:11,330 --> 00:54:14,916 hiç bir kazyýet garaşyp bilmez mukaddesler üçin subutnama bermek üçin. 725 00:54:15,000 --> 00:54:17,919 Men gaty adalatly bolaryn. 726 00:54:18,045 --> 00:54:20,672 Elbetde, munuň üstünde durarsyň. 727 00:54:23,050 --> 00:54:25,969 Tomas, men muňa hiç haçan şübhelenmedim. 728 00:54:34,311 --> 00:54:36,229 Haý. 729 00:54:43,821 --> 00:54:46,489 - Jenap Heýl. - Proktor. 730 00:54:46,573 --> 00:54:48,491 Agşam, jenap. 731 00:54:51,078 --> 00:54:53,246 Sen Gowy aýaly Proktor? 732 00:54:53,372 --> 00:54:55,790 Aý, jenap. Abethelizaweta. 733 00:54:55,874 --> 00:54:58,167 Bilýän bolsaňyz bilemok ... 734 00:54:58,252 --> 00:55:00,211 aýalyňyzyň ady agzalýar kazyýetde. 735 00:55:00,254 --> 00:55:03,506 Meri Uorren bize aýtdy. Biz muňa haýran galýarys. 736 00:55:03,590 --> 00:55:05,717 Men bu ýerde nätanyş, bilşiňiz ýaly ... 737 00:55:05,843 --> 00:55:08,177 we maňa kyn düşýär anyk pikirlenmek üçin ... 738 00:55:08,262 --> 00:55:10,263 günäkärlenýänlerden ... 739 00:55:10,264 --> 00:55:12,890 şonuň üçin şu gije gidýärin öýme-öý. 740 00:55:12,975 --> 00:55:15,560 Men indi geldim Rebekka şepagat uýasynyň öýi. 741 00:55:15,686 --> 00:55:17,478 Rebekka günäkärlenýärmi? 742 00:55:17,521 --> 00:55:19,814 Hudaý saklasyn beýle adam tölener ... 743 00:55:19,898 --> 00:55:21,816 ýöne birneme agzalýar. 744 00:55:21,900 --> 00:55:24,485 Jenap Heýl ... 745 00:55:24,528 --> 00:55:26,779 Men size umyt edýärin hiç haçan ynanmaz ... 746 00:55:26,864 --> 00:55:28,865 Rebekanyň söwdasy iblis bilen. 747 00:55:28,991 --> 00:55:31,784 Goody Proctor, bu geň wagt. 748 00:55:31,910 --> 00:55:33,828 Indi hiç kim şübhe edip bilmez ... 749 00:55:33,912 --> 00:55:36,831 garaňkylygyň güýji bu oba hüjüm edýärler. 750 00:55:36,915 --> 00:55:39,542 Bizde hiç hili maglumat ýok setirde jenap Heýl. 751 00:55:39,585 --> 00:55:41,544 Pikir etdim, jenap ... 752 00:55:41,670 --> 00:55:44,255 ýaly soraglary goýmak bu jaýyň hristian häsiýeti ... 753 00:55:44,340 --> 00:55:46,299 rugsat berseň 754 00:55:48,844 --> 00:55:53,097 Soraglardan gorkamzok, jenap. Içeri gir 755 00:55:55,809 --> 00:55:58,603 Recordazgylar kitabynda jenap Parris saklaýar ... 756 00:55:58,687 --> 00:56:00,897 Gelendigiňize üns berýärin Sabat güni ýygnagyna ... 757 00:56:00,981 --> 00:56:02,982 emma 17 aýda 26 gezek. 758 00:56:04,693 --> 00:56:06,611 Oturyň, jenap Heýl. 759 00:56:07,946 --> 00:56:10,573 Men göni seniň bilen bolaryn. 760 00:56:10,699 --> 00:56:15,244 Parrisden ozal hiç bir ministr talap etmedi jaýy kepillendirýäris. 761 00:56:15,329 --> 00:56:17,580 Duşuşyk jaýyny guranymyzdan bäri, süýji şemler bardy ... 762 00:56:17,664 --> 00:56:20,166 münberde ... Emma jenap Parris hepdeden hepde geldi. 763 00:56:20,292 --> 00:56:22,585 Altyn şemlerden başga hiç zat wagyz etmedi bolýança. 764 00:56:22,669 --> 00:56:24,962 Men muny inkär etmerin, jenap. Jennete seredenimde ... 765 00:56:25,005 --> 00:56:27,757 we pullarymyň tirsegine seredip durşuna, jenap, meniň dilegime zyýan berdi. 766 00:56:27,841 --> 00:56:29,926 Bu meniň dilegime zyýan berdi. 767 00:56:32,054 --> 00:56:36,182 Çagalaryňyz ... Iň soňkusy nädip çokundyrylmaýar? 768 00:56:36,225 --> 00:56:38,726 Jenap Parrisiň ýatmagyny halamok eli çagamyň üstünde. 769 00:56:38,811 --> 00:56:41,312 Men muny gizlemerin. Men ol adamda Hudaýyň ýagtylygyny göremok. 770 00:56:41,438 --> 00:56:44,232 Adam bellendi. Şonuň üçin Hudaýyň nury Ondadyr. 771 00:56:44,316 --> 00:56:48,069 Jenap Heýl näme şübhelenýärsiňiz? Men ybadathananyň üçegini çüýledim. 772 00:56:48,195 --> 00:56:50,279 - Gapyny asdym. - Bu gowy alamat. 773 00:56:50,364 --> 00:56:52,198 Belki, biz gaty kyn Parrisde ... 774 00:56:52,282 --> 00:56:55,993 emma hiç haçan söýmändigimize ynanýarys iblis bu ýerde. 775 00:56:56,120 --> 00:56:59,414 Buýruklaryňyzy bilýärsiňizmi, Abethelizaweta? 776 00:56:59,498 --> 00:57:01,582 Elbetde. 777 00:57:01,667 --> 00:57:04,460 Men şertnama baglaşdym, jenap. 778 00:57:04,545 --> 00:57:07,046 Bellik ýok Hristian durmuşymda. 779 00:57:07,089 --> 00:57:09,799 Sen bolsa, jenap? 780 00:57:09,883 --> 00:57:12,009 Aý, ynanýaryn. 781 00:57:12,136 --> 00:57:14,137 Olary gaýtalalyň, isleseňiz. 782 00:57:14,263 --> 00:57:16,347 Meniň buýruklarym? 783 00:57:16,390 --> 00:57:18,724 Aý. 784 00:57:21,395 --> 00:57:24,313 "Öldürme. Ogurlamaň. 785 00:57:24,398 --> 00:57:26,816 "Sen islemersiň goňşularyňyzyň harytlary ... 786 00:57:26,900 --> 00:57:28,818 "ýa-da saňa ýasama islendik şekil. 787 00:57:28,902 --> 00:57:31,779 "Adyny tutma Rebbiň biderekligi. 788 00:57:31,864 --> 00:57:33,781 "Sizde bolar menden başga hudaýlar ýok. 789 00:57:33,866 --> 00:57:35,825 "Sabat güni ýadyňyza düşer mukaddes saklaň. 790 00:57:35,909 --> 00:57:37,827 "Siz hormat goýarsyňyz kakaň we ejeň. 791 00:57:37,911 --> 00:57:40,329 Çydap bilmersiň ýalan şaýat. " 792 00:57:42,416 --> 00:57:44,917 "Saňa ýasamaň- 793 00:57:45,043 --> 00:57:47,837 - Iki gezek aýtdyň. - Bilýärin. 794 00:57:50,924 --> 00:57:53,634 - Zyna, Jon. - Aý. 795 00:57:53,760 --> 00:57:56,721 Aý, görýärsiň, ikimiziň arasynda ... 796 00:57:56,805 --> 00:57:59,390 bularyň hemmesini bilýäris- Bu kiçijik bir kemçilik diýip pikir edýärin. 797 00:58:01,685 --> 00:58:03,853 Ylahyýet, jenap ... 798 00:58:03,979 --> 00:58:06,189 galadyr. 799 00:58:06,273 --> 00:58:09,442 Gala ýarylmaýar kiçi hasap edilip bilner. 800 00:58:14,615 --> 00:58:16,866 Şonda ikiňiziňem gijäňiz rahat bolsun! 801 00:58:27,836 --> 00:58:30,546 Jenap Heýl! 802 00:58:42,267 --> 00:58:44,435 Jenap Heýl ... 803 00:58:44,561 --> 00:58:49,023 Çagalaryň keselini bilýärin jadygöýlik bilen hiç hili baglanyşygy ýokdy. 804 00:58:49,107 --> 00:58:51,192 Bu näme? 805 00:58:51,318 --> 00:58:53,778 Jenap Parris olary tapdy tokaýda sport. 806 00:58:53,862 --> 00:58:55,321 Olar gorkdular keselledi. 807 00:58:55,405 --> 00:58:58,241 - Muny saňa kim aýtdy? - Abigail Williams. 808 00:58:58,367 --> 00:59:02,662 Abigail Williams size hiç zadyň ýokdugyny aýtdy jadygöýlik bilen meşgullanmalymy? 809 00:59:02,788 --> 00:59:05,957 - Ol maňa gelen gije aýtdy. - Näme üçin muny sakladyň? 810 00:59:06,041 --> 00:59:09,418 Bu gije dünýäni bilmedim bu bolgusyz zatlaryň hemmesi bilen aklyndan azaşdy. 811 00:59:09,503 --> 00:59:12,296 Jenap, men Titubany gözden geçirdim, Sara Gowy we 26 adam ... 812 00:59:12,381 --> 00:59:16,300 bilen iş salyşandygyny boýun aldylar şeýtan bilen muny boýun aldylar! 813 00:59:16,385 --> 00:59:18,928 Näme üçin asylmaly däl? inkär edeniň üçin? 814 00:59:19,054 --> 00:59:22,515 - Siz bu barada pikir edip gördüňizmi? - Mende ynanmaýan myş-myş bar ... 815 00:59:22,599 --> 00:59:24,725 dünýäde jadygöýler bar- bu hakykatmy? 816 00:59:28,146 --> 00:59:30,856 Injil aýdýar jadygöýler 817 00:59:30,941 --> 00:59:34,902 Jenap, men gowy aýal. Men muny bilýärin. 818 00:59:34,945 --> 00:59:37,446 Diňe edip biljekdigime ynanýan bolsaň dünýäde gowy iş ... 819 00:59:37,573 --> 00:59:39,532 we gizlin boluň Şeýtana bagly ... 820 00:59:39,616 --> 00:59:43,411 onsoň men saňa aýtmaly, Men muňa ynanamok. 821 00:59:43,495 --> 00:59:47,456 - Siz ony geň galdyrýarsyňyz. - youöne jadygöýleriň bardygyna ynanýarsyňyzmy? 822 00:59:47,541 --> 00:59:49,834 Eger ol meni bir hasaplaýan bolsa, soň ýok diýýärin. 823 00:59:49,960 --> 00:59:52,211 Elbetde uçmaýarsyň Hoş Habarlara garşy. 824 00:59:52,296 --> 00:59:55,756 Sorag Abigail Williams özüm däl-de, Hoş Habarlar hakda! 825 00:59:55,841 --> 00:59:57,883 Jon! Jon! 826 00:59:57,968 --> 01:00:00,469 Aldylar Marta we Rebekka! 827 01:00:00,554 --> 01:00:03,180 Rebekka aldyňyzmy? Haýsy töleg bilen? 828 01:00:03,265 --> 01:00:05,725 Adatdan daşary ganhorluk üçin Goody Putnamyň çagalary! 829 01:00:05,767 --> 01:00:09,145 Rebekka şepagat uýasy çagalary öldürdimi? Siz henizem muňa ynanýarsyňyzmy? 830 01:00:09,271 --> 01:00:11,272 Bir sagada çenli ýadyňyzda saklaň iblis ýykylmanka ... 831 01:00:11,356 --> 01:00:13,566 Hudaý ony pikir etdi Jennetde owadan. 832 01:00:20,741 --> 01:00:25,036 Hiç haçan hiç kime zyýan bermedim! 833 01:00:25,162 --> 01:00:28,623 ! Ok! Hiç haçan! Hiç haçan hiç kime zyýan bermedim! 834 01:00:28,707 --> 01:00:33,502 Hormatly Rebekka! Soonakynda seni azat ederis, Marta. 835 01:00:33,587 --> 01:00:37,089 Gynanýan Çewer, biz däl. Ol dowzaha gidýän adam. 836 01:00:39,551 --> 01:00:42,553 Agşamyňyz haýyrly, Proktor. Hemmesi. 837 01:00:42,596 --> 01:00:44,597 Cheever. 838 01:00:44,723 --> 01:00:47,058 - Aýalyňyz üçin kepilnama bar. - Men bu barada hiç zat bilemok! 839 01:00:47,142 --> 01:00:49,101 Kim oňa aýyplady? 840 01:00:49,227 --> 01:00:51,395 Abigail Williams aýyplady. 841 01:00:51,521 --> 01:00:53,939 Haýsy jenaýat üçin? Näme subutnama bilen? 842 01:00:54,024 --> 01:00:56,609 Gözlemezligi halaýaryn erkekleriň öýi ... 843 01:00:56,693 --> 01:00:58,611 ýöne kanun boýunça girmeli. 844 01:01:09,873 --> 01:01:13,292 Maňa haýsydyr bir gurjak berersiňizmi? aýalyňyz şu ýerde saklap bilermi? 845 01:01:13,377 --> 01:01:15,419 Men gurjak saklamadym men gyz wagtym 846 01:01:19,091 --> 01:01:21,884 Aý. Bu Merýemiňki. 847 01:01:21,968 --> 01:01:26,764 Merýem, aşak in. Mary! 848 01:01:32,771 --> 01:01:37,483 Şübhelerim bardy, Proktor, Emma bu betbagtlyk. 849 01:01:37,526 --> 01:01:40,820 - Görýärsiň, jenap. Bu iňňe. - Iňňäni näme aňladýar? 850 01:01:40,904 --> 01:01:44,573 Wilýams gyzy Abigail şu gün çadyr, ýere ýykyldy ... 851 01:01:44,700 --> 01:01:46,951 iňňe bilen ýapyşdy garnyna iki dýuým ... 852 01:01:47,035 --> 01:01:48,994 şaýatlyk etdi aýalyň ruhy ony itekledi! 853 01:01:49,079 --> 01:01:51,789 Merýem, bu gurjagyň nädip gelendigini aýdyň meniň öýümde bolmak. 854 01:01:51,873 --> 01:01:55,668 - Haýsy gurjak, jenap? - Bu gurjak. Bu gurjak! 855 01:01:55,752 --> 01:01:58,796 Men muny kazyýetde etdim we berdim düýn Goody Proctor-a. 856 01:01:58,880 --> 01:02:01,424 Merýem, iňňe tapyldy şol gurjagyň içinde. 857 01:02:01,508 --> 01:02:04,093 - Jenap, zyýany ýok diýjek boldum. - Özüňe ýapdyňmy? 858 01:02:04,219 --> 01:02:07,012 Saklamak üçin. Ony çykarmagy ýatdan çykaran bolmaly. 859 01:02:07,055 --> 01:02:09,473 Çaga, munuň boljakdygyna gaty ynanýarsyň tebigy ýadyňyz? 860 01:02:09,558 --> 01:02:11,976 Hiç kim sizi köşeşdirip bilmez muny aýtmak üçin? 861 01:02:12,102 --> 01:02:15,688 , Ok, jenap. Men düýbünden özüm. Abbiden soraýyn. 862 01:02:15,772 --> 01:02:17,982 Abbi meniň ýanymda oturdy ýasanymda. 863 01:02:18,108 --> 01:02:20,693 Ol gyz öldürýär. Ol dünýäden aýrylmaly! 864 01:02:20,777 --> 01:02:22,903 Muny eşitdiň, Herrik. "Dünýäden aýryldy" 865 01:02:22,988 --> 01:02:25,448 - Öýümden! - Indi, proktor ... 866 01:02:25,532 --> 01:02:28,159 Siz bolsa olar bilen! Sen bozulan ministr. 867 01:02:28,285 --> 01:02:30,494 Size söz berýärin, bigünä bolsa 868 01:02:30,579 --> 01:02:32,538 bigünä bolsa? 869 01:02:32,622 --> 01:02:35,332 Näme üçin hiç wagt geň galmaýar? Parris bigünä bolsa? 870 01:02:35,417 --> 01:02:38,002 Putna-da Putnam? Abigail? 871 01:02:38,086 --> 01:02:40,045 Aýyplaýjylar mydama mukaddesmi? 872 01:02:40,172 --> 01:02:43,924 Şu gün irden doglan bolsalar Hudaýyň barmaklary ýaly arassa? 873 01:02:44,009 --> 01:02:46,886 Näme diýjek Salem-ar almak. 874 01:02:46,970 --> 01:02:49,597 Kiçijik däli çagalar jyňňyrdaýarlar patyşalygyň açarlary ... 875 01:02:49,681 --> 01:02:51,932 we umumy ar alyş kanun ýazýar! 876 01:02:52,017 --> 01:02:54,268 Men aýalyma bermerin ar almak üçin! 877 01:02:54,352 --> 01:02:56,896 Jon. Jon .. 878 01:03:00,609 --> 01:03:04,361 Meniň pikirimçe, olar bilen gitmeli. 879 01:03:18,376 --> 01:03:20,753 Merýem, çörek ýeterlik daň üçin 880 01:03:20,879 --> 01:03:22,838 Günüň ikinji ýarymynda çörek bişirersiňiz. 881 01:03:28,261 --> 01:03:30,304 Kakaňa gulak as. 882 01:03:30,388 --> 01:03:32,348 Oňa kömek ediň. 883 01:03:32,474 --> 01:03:34,767 - Hawa, eje. - Hawa, eje. 884 01:03:34,893 --> 01:03:37,478 - soonakynda öýe getirerin. - Aý, Jon, basym getir. 885 01:03:41,483 --> 01:03:44,860 Gowy bol, oglanlarym 886 01:03:44,945 --> 01:03:48,572 Men umman ýaly ýykylaryn şol kazyýetde. 887 01:03:48,698 --> 01:03:50,991 Hiç zatdan gorkma, Elizelizaweta. 888 01:03:51,034 --> 01:03:53,410 Git. 889 01:03:53,537 --> 01:03:56,872 Josephusup, goýber. Josephusuby goýber. 890 01:04:00,418 --> 01:04:03,045 Men hiç zatdan gorkmaýaryn. 891 01:04:05,549 --> 01:04:08,884 Muny nädip edip bilersiňiz? Çagalary bar! 892 01:04:08,969 --> 01:04:11,762 Oňa degme! 893 01:04:13,181 --> 01:04:15,099 Hudaý sizi hiç haçan bagyşlamaz! 894 01:04:15,183 --> 01:04:19,144 - Sen ony zynjyrlamarsyň! - Elleriňizi ondan çykaryň! 895 01:04:22,607 --> 01:04:25,359 - Men seni öldürerin! - Taňrynyň adyndan Jon ... 896 01:04:25,402 --> 01:04:28,863 borjuma durmaga rugsat ediň- Olaryň hemmesini zynjyrlamaly! 897 01:04:28,989 --> 01:04:33,576 Giles, garyplara serediň Çagalar! Olara kömek et, Giles! 898 01:04:44,087 --> 01:04:47,006 Sen meniň bilen gelýärsiň ertir kazyýete iberiler. 899 01:04:47,090 --> 01:04:49,008 Siz kazyýete habar berersiňiz şol gurjak bu ýere nädip gelýär ... 900 01:04:49,092 --> 01:04:51,010 iňňäni kim dakdy. 901 01:04:51,094 --> 01:04:54,430 Men zarýad alyp bilemok Abygaýylda öldürildi. 902 01:04:54,556 --> 01:04:57,558 Ol leksiýa tölär jenap proktor. 903 01:04:57,601 --> 01:05:01,103 - Aýalym meniň üçin ölmez. - Men edip bilemok 904 01:05:01,229 --> 01:05:03,355 Nessagşylyk bolmaz Merýem, meniň üçin öl. 905 01:05:03,440 --> 01:05:06,859 Içegiňizi agzyňyza getirerin, emma ol meniň üçin ölmez! 906 01:05:06,985 --> 01:05:10,404 Bilýän zatlaryňyzy kazyýete aýdarys! Munuň bilen ýaraşyk ediň! 907 01:05:10,530 --> 01:05:13,032 - edip bilemok! - Parahatçylyk! 908 01:05:13,116 --> 01:05:15,743 Men edip bilemok! Olar meni açarlar! 909 01:05:15,827 --> 01:05:18,787 Indi dowzah we jennet arkamyza ýapyşmak ... 910 01:05:18,830 --> 01:05:21,749 we ähli köne bahanalarymyz ýyrtyldy. 911 01:05:23,835 --> 01:05:27,755 Aý, Taňrynyňky buzly şemal öwüser. 912 01:05:33,386 --> 01:05:37,514 Indi Marta Kori, öňünden nädip bildiň ... 913 01:05:37,599 --> 01:05:41,060 Goody Worfordyň doňuzlarynyň ölmelidigi oňa baryp gören gijäňiz barmy? 914 01:05:41,144 --> 01:05:43,145 Bilşiňiz ýaly, Jenap Hathorne ... 915 01:05:43,271 --> 01:05:45,522 Doňuzlary ömrümde sakladym ... 916 01:05:45,607 --> 01:05:48,776 we dogry iýmitlenmedik doňuzlar ölmegi gaty ähtimal! 917 01:05:48,860 --> 01:05:50,819 Mende şübhe bardy. 918 01:05:50,946 --> 01:05:53,739 Şübheler? Doňuzlary çakladyňyz Marta Kori ölerdi. 919 01:05:53,823 --> 01:05:55,699 Muny nädip bildiň? 920 01:05:55,784 --> 01:05:58,535 Jenap Hathorne, men jadygöý üçin bigünä! 921 01:05:58,620 --> 01:06:01,622 Jadygöýiň nämedigini bilemok. 922 01:06:01,706 --> 01:06:04,041 Bilmeýän bolsaň jadygöý näme ... 923 01:06:04,125 --> 01:06:06,335 däldigiňizi nädip bilýärsiňiz? 924 01:06:09,923 --> 01:06:13,217 - Alyhezret. - Şol adamdan ägä boluň. 925 01:06:13,301 --> 01:06:15,219 Kazyýetde subutnamalarymyz bar. 926 01:06:15,303 --> 01:06:17,221 Gyzlar kezzap! 927 01:06:19,724 --> 01:06:21,934 Meri Uorren gaýdyp geldi hakykaty aýtmak. 928 01:06:22,060 --> 01:06:24,019 Ol ýalançy! 929 01:06:24,145 --> 01:06:26,605 - Bu adam kim? - Giles Corey we has jedelli- 930 01:06:26,690 --> 01:06:28,732 Men jogap bermäge ýeterlik! 931 01:06:28,817 --> 01:06:32,486 Men Giles Corey. Depozit ýazdym ... 932 01:06:32,529 --> 01:06:34,488 açylar jenap. 933 01:06:34,614 --> 01:06:37,616 Bu Jon Proktor. 300 gektar meýdany bar. 934 01:06:37,701 --> 01:06:40,369 Fransis şepagat uýasy- 500 gektar. 935 01:06:45,417 --> 01:06:47,418 Kazyýet dynç alyşda! 936 01:07:02,225 --> 01:07:04,226 Alyhezreti ... 937 01:07:04,352 --> 01:07:07,187 Men hiç haçan aýalymy jadygöý diýip atlandyrmadym. 938 01:07:07,272 --> 01:07:10,190 Men diňe okaýandygyny aýtdym geň kitaplar. 939 01:07:10,275 --> 01:07:12,192 Biz hormat goýmaýarys, jenap. 940 01:07:12,235 --> 01:07:14,653 Hormatsyzlyk? Bu bozulma, jenap! 941 01:07:14,738 --> 01:07:19,033 Bu iň ýokary kazyýet welaýat hökümeti. 942 01:07:19,159 --> 01:07:21,160 Bilýärsiňmi? 943 01:07:21,286 --> 01:07:23,245 Bu adam kim? 944 01:07:23,329 --> 01:07:26,665 Aýaly Rebekka şepagat uýasy, şu gün irden ýazgaryldy. 945 01:07:26,791 --> 01:07:30,210 Şepagat uýasy ... hakykatdanam. 946 01:07:30,295 --> 01:07:34,214 Mende diňe gowy hasabat bar häsiýetiňiz, jenap. 947 01:07:34,299 --> 01:07:37,217 Men seni tapanyma haýran Bu gozgalaňda. 948 01:07:37,302 --> 01:07:41,138 Alyhezret, gözleriňize subutnama bar. Gyzlar kezzap. 949 01:07:41,222 --> 01:07:43,348 Mary Warren ... 950 01:07:43,433 --> 01:07:45,851 size kesel diýdiler. Bu ýerde näme hakda? 951 01:07:45,935 --> 01:07:49,354 Ol çalyşýar jany bilen, jenap Parris ... 952 01:07:49,439 --> 01:07:51,315 Ol gürlärdi Alyhezreti bilen. 953 01:07:51,441 --> 01:07:55,194 Bu adamdan ägä boluň! Bu adam oturdy gullugymy ýok etmeli. 954 01:07:55,278 --> 01:07:57,946 Kazy Sewall, Meniň pikirimçe, bu çagany eşitmeli. 955 01:07:58,031 --> 01:08:01,658 Biz adalatdan başga hiç zat etmeli däldiris etmegi teklip edýär, jenap Heýl. 956 01:08:03,453 --> 01:08:05,662 Bize näme diýersiň, Mary Warren? 957 01:08:13,046 --> 01:08:15,506 Hiç haçan ruh görmedi, jenap ... 958 01:08:15,590 --> 01:08:17,508 we saňa ant içer ... 959 01:08:17,592 --> 01:08:20,677 beýleki gyzlaryň hiçisiniňem ýokdugyny Olary görmedim. 960 01:08:20,762 --> 01:08:24,056 Bu ýalany ýaýratmak isleýärsiňiz tutuş obanyň öňünde açyk kazyýet? 961 01:08:24,140 --> 01:08:26,975 Onuň Alyhezretine ynanýardyk hakykaty garşy alardym ... 962 01:08:27,060 --> 01:08:29,061 subut edip bilşimiz ýaly, jenap. 963 01:08:29,145 --> 01:08:34,399 Hiç wagt görmediňizmi? şeýtan, jenap Proktor? 964 01:08:36,444 --> 01:08:38,403 No.ok. 965 01:08:38,488 --> 01:08:41,490 Isleg ýok ýüregiňde gizlenýär ... 966 01:08:41,616 --> 01:08:44,159 pese gaçyrmak Bu derňewler? 967 01:08:44,244 --> 01:08:46,537 , Ok, jenap. Men diňe halas etmek üçin gelýärin ... 968 01:08:46,621 --> 01:08:48,872 bigünä aýalym we dostlarym. 969 01:09:00,176 --> 01:09:02,594 Bu zatlary näme edýärsiň? 970 01:09:02,679 --> 01:09:06,098 Hudaý maňa kömek et, aýdyp biljek däl ... 971 01:09:06,182 --> 01:09:09,601 ýöne men çaganyň bardygyna ynanýaryn eşidilmeli, Tomas ... 972 01:09:09,686 --> 01:09:13,063 ýa-da hökman ýaýrar sen ony dymdyň. 973 01:09:13,189 --> 01:09:16,692 Bu birmi? 974 01:09:16,776 --> 01:09:18,735 Aý, ol şol. 975 01:09:22,699 --> 01:09:26,118 Aýalyňyz, jenap Proktor, maňa talap iberdi ... 976 01:09:26,202 --> 01:09:28,662 göwrelidigini. 977 01:09:30,748 --> 01:09:33,667 Munuň alamaty ýok. 978 01:09:35,128 --> 01:09:38,213 Biz onuň jesedini barladyk. 979 01:09:38,298 --> 01:09:42,009 Sheöne göwrelidigini aýtsa, bolmaly. 980 01:09:42,135 --> 01:09:45,429 Ol aýal hiç haçan ýalan sözlemez, Jenap Danfort. 981 01:09:45,513 --> 01:09:49,099 - Ol bolmazmy? - Hiç haçan, jenap. Hiç haçan. 982 01:09:49,142 --> 01:09:51,143 Bar diýýärsiň başga maksat ýok ... 983 01:09:51,269 --> 01:09:53,687 goramakdan has köp. Örän gowy. 984 01:09:53,771 --> 01:09:57,566 Kanun zyýan bermegi gadagan edýär bigünä çaga. 985 01:09:57,650 --> 01:10:00,611 Şonuň üçin häzir aýtsam aýalyňyzyň aman boljakdygyny ... 986 01:10:00,695 --> 01:10:03,697 eltýänçä ... 987 01:10:03,781 --> 01:10:06,700 bu tölegi taşlarsyňyzmy? 988 01:10:13,291 --> 01:10:17,211 Ol halas edildi, iň bolmanda şu ýyl ... 989 01:10:17,337 --> 01:10:19,296 Bir ýyl uzyn. 990 01:10:19,380 --> 01:10:22,174 Siziň maksadyňyz ýerine ýetirildi, jenap. 991 01:10:23,843 --> 01:10:26,637 Ora-da dizaýnyňyz birneme ... 992 01:10:28,181 --> 01:10:30,182 ulurakmy? 993 01:10:36,898 --> 01:10:38,982 Bular meniň dostlarym. Aýallary hemmesi- 994 01:10:39,067 --> 01:10:41,652 Ol ýerde bar! Kazyýeti agdarmak üçin gelýär! 995 01:10:41,736 --> 01:10:45,322 - Jenap, men aklawçy däl. - Arassa ýürek aklawçylara mätäç däl, jenap Proktor. 996 01:10:45,406 --> 01:10:49,159 Isleýşiň ýaly dowam et ... we çalt. 997 01:10:49,285 --> 01:10:53,247 Bu gol çekilen wesýet 91 adam tarapyndan ... 998 01:10:53,331 --> 01:10:56,708 we isleseňiz duýduryş berýärler ... 999 01:10:56,793 --> 01:10:58,961 aýallarymyzy tanaýarlar köp ýyllaryň dowamynda ... 1000 01:10:59,045 --> 01:11:01,546 gatnaşyklarynyň bardygyny hiç wagt görmedim iblis bilen! 1001 01:11:01,631 --> 01:11:03,048 Bu aç-açan hüjüm kazyýetde. 1002 01:11:03,132 --> 01:11:05,217 Her goranyş hüjümmi? kazyýetde? 1003 01:11:05,301 --> 01:11:07,928 Innocenthli bigünä we hristian adamlar Salemdäki kazyýetler üçin bagtly. 1004 01:11:08,012 --> 01:11:09,972 Bular garaňky. 1005 01:11:10,098 --> 01:11:12,516 Meniň pikirimçe, hökman etmeli sebäbini bilmek isleýärin. 1006 01:11:18,147 --> 01:11:22,943 Jenap Çewer, kepillik bar bularyň hemmesi üçin çyzylan- 1007 01:11:23,027 --> 01:11:25,028 Synag üçin tussag etmek. 1008 01:11:25,154 --> 01:11:27,614 Bular Hudaýdan gorkýan adamlar. 1009 01:11:27,657 --> 01:11:30,867 Men kynçylyk getirdim Bu adamlara. 1010 01:11:30,994 --> 01:11:34,037 Olaryň bolandygyna däl wy consciencedan, jenap şepagat uýasy. 1011 01:11:34,122 --> 01:11:36,039 Düşünmediň, jenap. 1012 01:11:36,124 --> 01:11:40,585 Bir adam bu kazyýetde ýa-da garşy. 1013 01:11:40,712 --> 01:11:43,755 Arasynda ýol ýok. 1014 01:11:43,840 --> 01:11:47,050 Bu täze döwür ... 1015 01:11:47,135 --> 01:11:49,594 takyk wagt. 1016 01:11:51,180 --> 01:11:55,600 Biz indi ýaşamaýarys garaňky günortan ... 1017 01:11:55,685 --> 01:11:59,104 ýamanlyk garyşanda özi gowy ... 1018 01:11:59,188 --> 01:12:01,773 we dünýäni geň galdyrdy. 1019 01:12:01,858 --> 01:12:05,110 Indi, Hudaýyň merhemeti bilen ... 1020 01:12:05,236 --> 01:12:08,530 gowy halk we erbetler düýbünden aýry. 1021 01:12:11,701 --> 01:12:15,120 Taparsyňyz diýip umyt edýärin seniň ýeriň 1022 01:12:33,056 --> 01:12:35,307 Jenap Herrik ... 1023 01:12:35,391 --> 01:12:37,476 jenap Putnam tap ... 1024 01:12:37,560 --> 01:12:40,187 Ony şu ýere getir. 1025 01:12:42,690 --> 01:12:45,650 Bu- 1026 01:12:45,735 --> 01:12:47,652 gaty gowy sözlenen. 1027 01:12:47,737 --> 01:12:49,821 Hukuk okuwyňyz ýokmy? 1028 01:12:49,906 --> 01:12:54,618 Iň gowusy bar, jenap. Ömrümde 33 gezek kazyýetde ... 1029 01:12:54,744 --> 01:12:57,621 we hemişe şikaýatçy. 1030 01:12:57,705 --> 01:13:01,083 Bilýärsiň, kakaň meniň işimi bir gezek synady. 1031 01:13:01,167 --> 01:13:04,961 Meniň pikirimçe, 35 ýyl ozal bolup biler. 1032 01:13:05,088 --> 01:13:07,464 Ol şeýlemi? 1033 01:13:07,548 --> 01:13:10,133 Ol bu hakda hiç haçan gürleşmedi? 1034 01:13:10,218 --> 01:13:14,346 No.ok. Men gorkýaryn Itadyma düşenok 1035 01:13:14,430 --> 01:13:18,517 Bu gaty geň. Ol maňa 5 funt sterling töledi. 1036 01:13:18,601 --> 01:13:23,105 Ol şeýlemi? Gowy. 1037 01:13:23,231 --> 01:13:26,024 Jenap Putnam. 1038 01:13:26,067 --> 01:13:29,111 Bizde aýyplama bar jenap Koreý size garşy. 1039 01:13:29,237 --> 01:13:32,864 Sorandygyňyzy aýdýar jadygöý aglamak üçin gyzyňyz ... 1040 01:13:32,949 --> 01:13:35,575 Jorj Jacobakobs satyn alyp bilersiňiz ... 1041 01:13:35,701 --> 01:13:37,661 elinden alnan ýeri. 1042 01:13:40,081 --> 01:13:42,040 Bu ýalan. 1043 01:13:42,125 --> 01:13:44,835 Bu adam goňşularyny öldürýär topraklary üçin. 1044 01:13:44,919 --> 01:13:47,879 - youröne subutnamaňyz nirede? - Meniň subutnamam şol ýerde. 1045 01:13:47,964 --> 01:13:51,133 Gyzy Jacobakupdan gygyrdy ... 1046 01:13:51,217 --> 01:13:54,052 diýýärdi etmegini buýurdy. 1047 01:13:54,178 --> 01:13:56,096 Mende dogruçyl adamdan bar ... 1048 01:13:56,180 --> 01:13:58,098 aýdanda kim bardy. 1049 01:13:58,182 --> 01:14:01,935 Bu adamyň ady? 1050 01:14:03,187 --> 01:14:05,105 Näme üçin ... 1051 01:14:05,189 --> 01:14:07,607 Men onuň adyny aýdyp bilemok. 1052 01:14:07,692 --> 01:14:09,609 Onda meniň başga ýolum bolmaz ... 1053 01:14:09,652 --> 01:14:13,238 emma kazyýeti äsgermezlik edeniňiz üçin sizi tussag etmek üçin. Muny bilýärsiňmi? 1054 01:14:13,322 --> 01:14:15,282 Bu diňlenişik. 1055 01:14:15,408 --> 01:14:18,577 Meni äsgermezlik üçin el çarpyp bilmersiň diňlenişigi. 1056 01:14:18,703 --> 01:14:20,662 Aý? 1057 01:14:22,206 --> 01:14:25,125 Dogry aklawçy. 1058 01:14:25,251 --> 01:14:27,210 Örän gowy. 1059 01:14:27,253 --> 01:14:30,172 Jenap Kori ... 1060 01:14:30,256 --> 01:14:33,383 Kazyýet mejlisinde. 1061 01:14:36,262 --> 01:14:38,972 Wah, Hudaýym. 1062 01:14:51,152 --> 01:14:53,111 ! Ok! 1063 01:14:59,744 --> 01:15:02,204 Hormatyňyz, aýdanlary dogry bolsa ... 1064 01:15:02,288 --> 01:15:05,081 näme üçin bize aýtmaz? bu adamyň ady? 1065 01:15:05,166 --> 01:15:08,210 Alyhezret, düşnükli adamyň adyny gizleýändigini. 1066 01:15:08,294 --> 01:15:11,213 Bu kazyýetden gorky bar ýurtda. 1067 01:15:11,297 --> 01:15:13,715 Hiç bir korrumpirlenen adam bu kazyýetden gorkup bilmez. 1068 01:15:13,799 --> 01:15:15,717 Hiç. 1069 01:15:15,843 --> 01:15:19,888 Giles Corey, sen äsgermezlik bilen tussag edilýär. 1070 01:15:19,972 --> 01:15:21,932 Indi karar ber. 1071 01:15:22,016 --> 01:15:25,602 Mea maňa adamyň adyny berersiň jenap Putnamany günäkärleýän ... 1072 01:15:25,728 --> 01:15:31,107 ýa-da size çenli türmede oturarsyňyz soraglarymyza jogap bermäge mejbur boluň. 1073 01:15:31,192 --> 01:15:35,320 - Jenap Proktor ... - Putnam, bokurdagyňy keserin! 1074 01:15:35,404 --> 01:15:37,322 Ony aýyryň. 1075 01:15:37,406 --> 01:15:39,950 Olaryň hemmesinden gork, Jon! Ol hemmämizi asmak diýmekdir! 1076 01:15:40,076 --> 01:15:42,744 Gorkma, Giles! Bu sizi öýe getirer! 1077 01:15:43,829 --> 01:15:45,830 Meri Uorreniň wezipesi, jenap. 1078 01:15:45,915 --> 01:15:47,666 Kasam edýär ölmez-ýitmez ruhy ... 1079 01:15:47,750 --> 01:15:49,543 ýalan sözledi dostlary bolsa indi ýalan sözleýärler. 1080 01:15:49,627 --> 01:15:53,004 Şeýtany hiç haçan görmediler, Hiç bir jadygöý olara zyýan bermedi. 1081 01:15:53,089 --> 01:15:55,006 Bu hakykat, jenap. 1082 01:16:03,641 --> 01:16:05,934 Alyhezret, bu gidýär ... 1083 01:16:06,060 --> 01:16:08,979 meseläniň özenine öwrüldi. 1084 01:16:15,611 --> 01:16:18,863 Taňrynyň adyndan, jenap, gaty agyr talap daýhan bilen jedel edip bolmaz. 1085 01:16:18,948 --> 01:16:20,865 Ony öýe iber gaýdyp bersin ... 1086 01:16:20,950 --> 01:16:23,159 - aklawçy bilen. - Indi seret, jenap- 1087 01:16:23,286 --> 01:16:25,912 Men 17 ölüm kepilnamasyna gol çekdim! 1088 01:16:25,997 --> 01:16:28,748 Bu argument, aklawçylara ýol bermeli size hödürleýärin! 1089 01:16:28,833 --> 01:16:31,585 Şeýle adam üçin aýylganç okuw ... 1090 01:16:31,669 --> 01:16:34,129 sen gaty geň galdyň, Jenap Heýl. 1091 01:16:34,213 --> 01:16:35,672 Meni bagyşla. 1092 01:16:35,756 --> 01:16:39,467 Men boldum Barda 42 ýyl ... 1093 01:16:39,552 --> 01:16:41,928 meni çagyrdylar bu adamlary goramak üçin ... 1094 01:16:42,013 --> 01:16:44,556 Size söz berýärin, Men utanmaly. 1095 01:16:44,640 --> 01:16:46,558 Indi serediň. 1096 01:16:46,684 --> 01:16:50,437 Adaty jenaýatda, şaýatlar çagyrylýar ... 1097 01:16:50,521 --> 01:16:53,440 günäni ýa-da bigünädigini subut etmek üçin ... 1098 01:16:53,524 --> 01:16:57,402 ýöne jadygöýlik göze görünmeýän jenaýatdyr. 1099 01:16:57,486 --> 01:16:59,487 Şonuň üçin muňa kim şaýat bolup biler? 1100 01:16:59,614 --> 01:17:04,200 Jadygöý, elbetde, we pidasy. 1101 01:17:04,285 --> 01:17:08,330 Indi jadygöýe garaşyp bilmeris özüni günäkärlemek üçin, şeýlemi? 1102 01:17:08,414 --> 01:17:12,542 Şonuň üçin diňe bil baglap bileris pidalaryna ... 1103 01:17:12,627 --> 01:17:16,171 we çagalar Elbetde şaýatlyk et. 1104 01:17:16,255 --> 01:17:20,884 Şonuň üçin galan zat aklawçy çykarmalymy? 1105 01:17:21,594 --> 01:17:23,720 Emma bu biri talap edýär ... 1106 01:17:23,804 --> 01:17:25,722 gyzlar dogry däl. 1107 01:17:25,806 --> 01:17:29,976 Thatöne bu takyk göz öňünde tutjak zadym. 1108 01:17:30,102 --> 01:17:32,437 Menden başga näme isläp bilersiňiz? 1109 01:17:34,815 --> 01:17:38,443 Jenap Herrik, çagalary şu ýere getiriň. 1110 01:17:38,527 --> 01:17:40,612 Men Merýemden sorag bermek isleýärin. 1111 01:17:40,696 --> 01:17:42,864 Dymarsyňyzmy? 1112 01:17:47,119 --> 01:17:49,120 Enter 1113 01:18:17,191 --> 01:18:19,567 Çagalar ... 1114 01:18:19,652 --> 01:18:24,656 Injil ... ähli ýalançylary günäkärleýär. 1115 01:18:27,618 --> 01:18:29,244 Dostuňyz Meri Uorren ... 1116 01:18:29,328 --> 01:18:31,621 berdi görkezýän depozit ... 1117 01:18:31,706 --> 01:18:34,624 hiç haçan tanyş ruhlary gördi ... 1118 01:18:34,709 --> 01:18:36,668 we hiç haçan hüjüm edilmedi ... 1119 01:18:36,794 --> 01:18:39,129 iblisiň islendik görnüşi bilen. 1120 01:18:40,673 --> 01:18:45,135 Şeýle hem, hiç haçan görmändigiňizi aýdýar bu zatlar ... 1121 01:18:45,219 --> 01:18:48,471 hemmäňizi görkezýärsiňiz. 1122 01:18:50,224 --> 01:18:55,145 Indi, şeýtan bolmagy mümkin Merýemi basyp aldy ... 1123 01:18:55,271 --> 01:18:58,231 we şu gün ony şu ýere iberdi ... 1124 01:18:58,274 --> 01:19:00,650 mukaddes maksadymyzy daşlaşdyrmak. 1125 01:19:00,776 --> 01:19:02,694 Eger şeýle bolsa ... 1126 01:19:02,778 --> 01:19:06,740 boýnuny döwer. 1127 01:19:10,327 --> 01:19:12,704 Emma ol dogry gürlese ... 1128 01:19:12,788 --> 01:19:18,209 Siziň hemmäňizi boýun almagyňyzy isleýärin seniň bahana ... 1129 01:19:18,294 --> 01:19:23,715 çalt boýun almak üçin siziň bilen has aňsatlaşar. 1130 01:19:26,385 --> 01:19:28,219 Abigail Williams. 1131 01:19:30,639 --> 01:19:34,017 - Bu ýerde hakykat barmy? -, ok, jenap. 1132 01:19:37,646 --> 01:19:42,275 Tapylan gurjak Proktor öýünde- 1133 01:19:42,318 --> 01:19:44,611 Ol muny ýasandygyny öňe sürýär kazyýetde ... 1134 01:19:44,653 --> 01:19:47,155 we onuň iňňäni taýaklandygyny gördüň saklamak üçin. 1135 01:19:47,239 --> 01:19:49,157 Bu ýalan, jenap. 1136 01:19:49,241 --> 01:19:51,367 Gördüňmi? Goody Proktoryň ruhy ... 1137 01:19:51,452 --> 01:19:54,454 Ol seni pyçakladymy? tölegiňiz ýaly? 1138 01:19:54,538 --> 01:19:59,667 Goody Proktor ruhuny iberdi, Ol meni pyçaklady. 1139 01:20:02,171 --> 01:20:05,965 Eger ýalan sözleýän bolsa, bu diňe many aňladyp biler ... 1140 01:20:06,091 --> 01:20:09,552 aýalyňyzyň asylandygyny görerdi. 1141 01:20:11,305 --> 01:20:13,765 Jenap, muny isleýär. 1142 01:20:13,766 --> 01:20:17,268 Bu çaga eder aýalyňy öldür? 1143 01:20:17,353 --> 01:20:19,896 Bu çaga däl! 1144 01:20:20,022 --> 01:20:23,233 Merýem, häkime seni nädip alyp barandygyny aýt tokaýda tans etmek. 1145 01:20:23,317 --> 01:20:27,237 Bu adam meniň adymy garalaýar Saleme gelenimden bäri! 1146 01:20:27,321 --> 01:20:29,614 - Bu tans näme? - Jenap Parris olary özi tapdy ... 1147 01:20:29,698 --> 01:20:32,867 gijäniň içinde we ýalaňaç tans etdiler. 1148 01:20:32,993 --> 01:20:34,619 Edalaňaçmy? 1149 01:20:34,745 --> 01:20:36,579 Bewerliden ilkinji gezek gelenimde, Jenap Parris muny aýtdy. 1150 01:20:36,664 --> 01:20:38,623 Nakedalaňaç diýmedim! 1151 01:20:38,707 --> 01:20:40,834 Emma ol tans etdi? 1152 01:20:40,918 --> 01:20:43,044 Aý. 1153 01:21:04,817 --> 01:21:06,776 Mary Warren. 1154 01:21:06,902 --> 01:21:09,904 Maňa rugsat berseňiz, Alyhezret. 1155 01:21:14,326 --> 01:21:16,119 Mary ... 1156 01:21:16,203 --> 01:21:19,330 kazyýetde ýadarsyňyz ... 1157 01:21:19,415 --> 01:21:23,209 jadygöýlikde aýyplanýan adamlar seni bogmak üçin ruhlaryny iberdi. 1158 01:21:23,294 --> 01:21:25,253 Bu gaty gowy, jenap. 1159 01:21:25,337 --> 01:21:28,464 Youröne deriňiz buzly we reňkli boldy. 1160 01:21:28,549 --> 01:21:30,592 Olaryň hemmesi ajaýyp bahanaçylar. 1161 01:21:30,718 --> 01:21:34,846 Soň bolsa özüni görkezip biler halys? 1162 01:21:37,266 --> 01:21:42,687 Näme üçin beýle däl? hemmesi bahana bolan bolsa, indi görkez. 1163 01:21:42,771 --> 01:21:45,398 Gel. Merýem, sowuk bol. 1164 01:21:45,482 --> 01:21:47,400 Huşsuz. 1165 01:21:59,580 --> 01:22:01,497 Men indi ýadap bilemok. 1166 01:22:01,582 --> 01:22:03,499 Muny görkezip bilmeýärsiňizmi? 1167 01:22:14,094 --> 01:22:17,013 Häzir munuň manysy ýok. 1168 01:22:17,097 --> 01:22:19,515 Näme üçin? Indi näme ýetmezçilik edýär? 1169 01:22:19,600 --> 01:22:23,019 Bizde barmy? gynandyryjy ruh ýok ... 1170 01:22:23,145 --> 01:22:26,064 emma synaglarda, käbirleri barmydy? 1171 01:22:26,148 --> 01:22:28,066 Hiç haçan ruh görmedim! 1172 01:22:28,150 --> 01:22:31,069 Soň bolsa öz islegiň bilen ejizle. 1173 01:22:31,153 --> 01:22:33,071 Gel. Et. 1174 01:22:43,165 --> 01:22:45,083 Men edip bilemok 1175 01:22:45,167 --> 01:22:47,085 Goraýarsyňyzmy? Şeýtan? Ykrar et! 1176 01:22:47,169 --> 01:22:49,087 Hüjüm edýän ruhlary gördüň! 1177 01:22:49,171 --> 01:22:53,049 ! Ok! Diňe olary gördüm öýdüpdim, ýöne etmedim! 1178 01:22:53,133 --> 01:22:58,262 Hormatyňyz, eşitdim beýleki gyzlar gygyrýarlar ... 1179 01:22:58,389 --> 01:23:01,724 sen bolsa-da olara ynanmak ... 1180 01:23:01,809 --> 01:23:05,103 soň bolsa bütin dünýä gygyrdy: "Ruhlar! Ruhlar!" 1181 01:23:05,187 --> 01:23:07,146 Menem ... 1182 01:23:13,779 --> 01:23:15,738 Gel, Merýem. 1183 01:23:22,079 --> 01:23:24,288 Çaga. 1184 01:23:24,373 --> 01:23:28,167 Men senden soramaly ýüregiňi gözlemek üçin. 1185 01:23:28,252 --> 01:23:32,171 Gören ruhlaryňyz mümkinmi? diňe illýuziýa bolup biler? 1186 01:23:32,256 --> 01:23:34,507 - Bir hili- - Näme üçin bu esasy sorag. 1187 01:23:34,591 --> 01:23:36,551 Diňe pikir etmegiňizi haýyş edýärin. 1188 01:23:36,677 --> 01:23:40,763 Men näme göz öňünde tutmaly? Men gördümmi? ganym bedenimden gutarýar ... 1189 01:23:40,848 --> 01:23:41,973 ýa-da ýokmy? 1190 01:23:42,057 --> 01:23:43,975 Bu meniň sylagymmy? janyma töwekgelçilik edenligi üçin ... 1191 01:23:44,101 --> 01:23:45,935 ynamsyzlyk we sorag edilmek inkär edildi? 1192 01:23:46,061 --> 01:23:48,980 Wah, çagam. Men ynanamok. 1193 01:23:49,064 --> 01:23:51,190 Seresap boluň, jenap Danfort. 1194 01:23:51,275 --> 01:23:54,610 Özüňizi gaty güýçli hasaplaýarsyňyzmy? şeýtan aklyňy öwrüp bilmezmi? 1195 01:23:54,737 --> 01:23:57,238 Näme diýýärsiň? 1196 01:23:57,322 --> 01:24:01,951 Şeýtan adamlara hormat goýmaýar, Jenap Danfort. 1197 01:24:02,077 --> 01:24:03,369 Ol islendik adamy zaýalap biler! 1198 01:24:03,454 --> 01:24:04,996 Aý! 1199 01:24:05,080 --> 01:24:07,999 Men dowzahyň güýjüni duýýaryn bu otagda. 1200 01:24:13,047 --> 01:24:14,756 Aý, Abbi, ýok. 1201 01:24:14,840 --> 01:24:16,966 Windel. 1202 01:24:17,009 --> 01:24:20,094 Sowuk ýel. 1203 01:24:20,220 --> 01:24:22,680 Hormatyňyz, doňdum. 1204 01:24:22,723 --> 01:24:25,349 Özlerini görkezýärler. 1205 01:24:25,476 --> 01:24:27,560 Buz ýaly sowuk, Hormatyňyz. 1206 01:24:27,644 --> 01:24:29,645 Merýem, bu ýeli bes et! 1207 01:24:29,772 --> 01:24:32,565 - Jadygöými? - No.ok. 1208 01:24:32,649 --> 01:24:36,277 - Ruhuňy yzyna al. - Meni goýber! Men edip bilemok! 1209 01:24:36,403 --> 01:24:39,781 Eý, Gökdäki Ata, bu azaby al! 1210 01:24:39,865 --> 01:24:42,325 Jelep! Jennete nädip diýýärsiň? 1211 01:24:42,409 --> 01:24:44,327 Proktor! Taňrynyň hatyrasyna adam! 1212 01:24:44,411 --> 01:24:47,288 - Ine, jelep, jenap Danfort! - Ol ýalan sözleýär! 1213 01:24:47,372 --> 01:24:51,375 Ol meni gygyryp pyçaklar, Emma ol jelep! 1214 01:24:51,502 --> 01:24:53,461 Bu geçmez. 1215 01:24:53,545 --> 01:24:55,713 Muny subut edersiňiz. 1216 01:25:00,719 --> 01:25:04,013 Men ony tanaýaryn, jenap! 1217 01:25:10,729 --> 01:25:12,647 Men ony tanaýaryn. 1218 01:25:17,152 --> 01:25:21,531 haýsy wagtda? Haýsy ýer? 1219 01:25:21,657 --> 01:25:25,118 Dogry ýerde, haýwanlarym ýatan ýerinde! 1220 01:25:25,202 --> 01:25:27,120 Aýalym, ezizim, gowy aýalym ... 1221 01:25:27,204 --> 01:25:29,163 nämedigini gördi ... 1222 01:25:29,248 --> 01:25:31,165 daşaryk çykardy beýik ýolda ... 1223 01:25:31,250 --> 01:25:33,251 we onuň nämedigi bolmak- bir bölek bidereklik- 1224 01:25:33,377 --> 01:25:34,961 meniň bilen tans etmegi pikir edýär ... 1225 01:25:35,087 --> 01:25:37,547 aýalymyň mazarynda, Bolup biler. 1226 01:25:37,589 --> 01:25:40,675 Hudaý maňa kömek et! Men isledim! 1227 01:25:44,304 --> 01:25:48,224 Bu jelepiň aryny indi. 1228 01:25:55,816 --> 01:25:58,776 Men özümi ýerleşdirýärin tutuşlygyna seniň eliňde. 1229 01:26:00,195 --> 01:26:05,366 Her döwükleri inkär edýärsiňizmi? we bu zatlaryň bir bölegi? 1230 01:26:05,492 --> 01:26:07,451 Jogap bermeli bolsa bu sorag ... 1231 01:26:07,578 --> 01:26:09,495 Men giderin we hiç haçan gaýdyp gelme ... 1232 01:26:09,580 --> 01:26:12,290 we dünýä aýdaryn Şeýtanyň Salemi ýeňendigi! 1233 01:26:12,374 --> 01:26:14,792 Hormatyňyz ... 1234 01:26:14,877 --> 01:26:17,879 adam zyňjak zady gowy ady? 1235 01:26:24,094 --> 01:26:26,512 Maňa näme görünýärsiň? 1236 01:26:29,600 --> 01:26:32,518 Mende beýle görnüş bolmaz! 1237 01:26:32,603 --> 01:26:35,521 Bu otagdan çykmarsyňyz 1238 01:26:39,568 --> 01:26:42,028 Jenap Parris, türmä git ... 1239 01:26:42,112 --> 01:26:44,155 we “Goodwife Proctor” -y şu ýere getiriň. 1240 01:26:44,239 --> 01:26:46,157 Alyhezret, bularyň hemmesi duzak. 1241 01:26:46,241 --> 01:26:48,367 Ony getir. 1242 01:27:00,005 --> 01:27:01,964 Indi ... 1243 01:27:02,049 --> 01:27:05,551 degeris bu batganyň düýbi. 1244 01:27:08,180 --> 01:27:13,100 Aýalyňyz, jenap Proktor, dogruçyl aýal diýýärsiň. 1245 01:27:14,686 --> 01:27:17,480 Durmuşynda, jenap, hiç haçan ýalan sözlemedi. 1246 01:27:17,564 --> 01:27:20,608 Ol bu gyzy goýanda öýüňizden ... 1247 01:27:20,692 --> 01:27:23,027 jelep üçin çykardy ... 1248 01:27:23,111 --> 01:27:25,988 jelep hakda bilýärdiňmi? 1249 01:27:26,114 --> 01:27:29,283 Aý, jenap, bilýärdi jelep üçin. 1250 01:27:33,205 --> 01:27:38,334 Eger ol maňa aýtsa, çaga, jelepçilik üçin ... 1251 01:27:38,418 --> 01:27:42,213 Goý, Hudaý size rehim etsin. 1252 01:28:32,180 --> 01:28:34,348 Halt! 1253 01:28:37,227 --> 01:28:39,186 Yzyňy öwür. 1254 01:28:41,648 --> 01:28:44,108 Yzyňy öwür. 1255 01:28:46,028 --> 01:28:47,987 Edil şonuň ýaly ediň. 1256 01:28:50,532 --> 01:28:54,160 Hiç kim gürläp bilmez ... 1257 01:28:54,244 --> 01:28:57,621 ýa-da yşarat ýa-da ýok. 1258 01:28:59,583 --> 01:29:02,084 Jenap Çewer ... 1259 01:29:02,127 --> 01:29:05,921 bu görkezmäni habar ber takyklykda. 1260 01:29:09,301 --> 01:29:11,260 Enter 1261 01:29:40,665 --> 01:29:44,668 Sen diňe maňa seredersiň, Goody Proctor ... 1262 01:29:44,795 --> 01:29:47,630 diňe meniň gözümde. 1263 01:29:52,052 --> 01:29:55,137 Bize habar berildi bir wagtlar ... 1264 01:29:55,222 --> 01:29:59,683 guluňy işden aýyrdyň, Abigail Williams. 1265 01:30:01,269 --> 01:30:05,147 Näme üçin? Näme sebäpden? 1266 01:30:05,232 --> 01:30:08,359 Husbandriňe seretmeli däl. 1267 01:30:08,443 --> 01:30:11,570 Jogap ýadyňyzda. 1268 01:30:11,696 --> 01:30:15,825 Näme üçin işden aýyrdyň? Abigail Williams? 1269 01:30:19,246 --> 01:30:23,624 Ol meni kanagatlandyrmady ... we adamym. 1270 01:30:23,708 --> 01:30:27,503 Haýsy tarapdan sizi kanagatlandyrmady? 1271 01:30:28,713 --> 01:30:30,131 Ol ... 1272 01:30:30,215 --> 01:30:32,299 Maňa seret. 1273 01:30:33,969 --> 01:30:36,679 Ol ýuwaşlyk bilen boldumy? 1274 01:30:36,763 --> 01:30:38,514 Yalta? 1275 01:30:38,598 --> 01:30:40,724 Bu näme? 1276 01:30:42,310 --> 01:30:45,229 Hormatyňyz ... 1277 01:30:55,198 --> 01:30:57,199 Adamym ... 1278 01:31:01,830 --> 01:31:03,873 gowy we dogruçyl adamdyr. 1279 01:31:03,957 --> 01:31:07,251 Ol hiç wagt serhoş däl we wagtyny ýitirmeýär belgi tagtasynda ... 1280 01:31:07,335 --> 01:31:10,212 ýöne uzak wagtlap syrkawladym geçen ýyl ... 1281 01:31:10,297 --> 01:31:13,924 we onuň menden ýüz öwürendigini gördüm öýdüpdim, we bu gyz ... 1282 01:31:14,050 --> 01:31:15,968 Maňa seret. 1283 01:31:16,052 --> 01:31:18,012 Aý, jenap. 1284 01:31:19,306 --> 01:31:21,432 Abigail Williams näme? 1285 01:31:23,602 --> 01:31:26,562 Men ony janköýer diýip pikir etdim. 1286 01:31:29,149 --> 01:31:32,026 Şeýdip, bir gije, Pikirimi ýitirdim, pikir edýärin ... 1287 01:31:32,110 --> 01:31:34,445 daşaryk çykardy beýik ýolda. 1288 01:31:34,529 --> 01:31:38,616 Ol hakykatdanam senden ýüz öwürdimi? 1289 01:31:40,118 --> 01:31:42,036 Ol ... 1290 01:31:42,120 --> 01:31:44,038 Öz bilşiňize görä ... 1291 01:31:44,122 --> 01:31:49,168 Jon Proktor etdi leksiýa jenaýatymy? 1292 01:31:53,131 --> 01:31:55,549 Soragyma jogap ber. 1293 01:31:57,677 --> 01:32:02,139 äri zyna edenmi? 1294 01:32:13,235 --> 01:32:15,236 , Ok, jenap. 1295 01:32:16,821 --> 01:32:19,740 - Aýyr. - Elizelizaweta, men muny boýun aldym. 1296 01:32:19,824 --> 01:32:21,909 - Wah, Hudaý. - Bu indi durmaly! 1297 01:32:21,993 --> 01:32:23,911 Ol leksiýa hakda hiç zat aýtmady. 1298 01:32:23,995 --> 01:32:26,121 Muny aýtmak tebigy ýalandyr! 1299 01:32:26,248 --> 01:32:30,459 Kazy Danfort, men ýapyp bilemok wy consciencedan. Men bu adama ynanýaryn! 1300 01:32:30,544 --> 01:32:33,170 Hususy ar alyş üstünde işleýär Bu şaýatlyk! 1301 01:32:33,255 --> 01:32:35,965 Jennete beren kasamym bilen, bu gyz ýalan! 1302 01:32:36,091 --> 01:32:37,466 Aý! 1303 01:32:37,509 --> 01:32:39,510 Bu näme? Ol ýerde näme bar? 1304 01:32:39,594 --> 01:32:42,429 Ol şöhläniň aşagynda. 1305 01:32:42,514 --> 01:32:45,057 Näme üçin sary guş? 1306 01:32:45,100 --> 01:32:47,851 Emma isläp bolmaz ýüzümi ýyrtmak! 1307 01:32:47,936 --> 01:32:50,980 Göriplik ölümli günädir, Merýem! 1308 01:32:51,106 --> 01:32:54,191 Aý, bu gara sungat, görnüşiňizi üýtgetmek üçin! 1309 01:32:54,276 --> 01:32:56,360 - Abbi, men geldim! - Maryok, Mary, aşak düşme! 1310 01:32:59,364 --> 01:33:02,199 - Men oňa azar beremok! - Näme üçin seni ol ýerde görýär? 1311 01:33:02,325 --> 01:33:04,535 - Ol hiç zat görenok! - Ol hiç zat görenok! 1312 01:33:04,619 --> 01:33:07,454 - Iblis bilen birleşdiňizmi? - Hiç haçan. Hiç haçan! 1313 01:33:07,539 --> 01:33:09,206 - Hiç haçan! Hiç haçan! - Hiç haçan! Hiç haçan! 1314 01:33:09,332 --> 01:33:11,959 - Näme üçin seni gaýtalamaly? - Sport bilen meşgullanýarlar! 1315 01:33:12,043 --> 01:33:13,252 - Sport bilen meşgullanýarlar! - Sport bilen meşgullanýarlar! 1316 01:33:13,336 --> 01:33:15,462 - Abby, bes et. - Abby, bes et! 1317 01:33:15,547 --> 01:33:16,814 Dur! Dur! 1318 01:33:16,965 --> 01:33:18,599 Dur! Dur! 1319 01:33:21,177 --> 01:33:25,431 Seni bu gatnaşyga näme getirdi, Mary Warren? Iblis saňa ýetdimi? 1320 01:33:25,515 --> 01:33:27,641 Merýem, Hudaý ähli ýalançylary günäkärleýär. 1321 01:33:27,767 --> 01:33:30,019 Iblis bilen ykjam etdiňmi? bu derňewi ýok etmek üçin? 1322 01:33:30,103 --> 01:33:32,062 Hakykaty sakla! 1323 01:33:32,147 --> 01:33:33,939 Bu üýtgeşikligi size näme getirdi? 1324 01:33:33,982 --> 01:33:36,692 Iblis bilen ylalaşyk etdiň, şeýlemi? 1325 01:33:36,818 --> 01:33:38,652 Ganatlaryny ýaýýar! 1326 01:33:40,488 --> 01:33:43,115 Ol aşak inýär! 1327 01:33:43,241 --> 01:33:46,327 Serediň! Ol aşak inýär! 1328 01:33:52,751 --> 01:33:55,044 Indi muny bes et! 1329 01:33:55,128 --> 01:33:56,754 Saňa aýdýaryn, jenap! 1330 01:33:56,880 --> 01:34:00,257 Men bu gyzy tanaýaryn! Ol düýbünden ýalan! 1331 01:34:11,311 --> 01:34:13,979 Deňze gaçarlar! 1332 01:34:23,365 --> 01:34:26,325 Dur! Olary bes et! 1333 01:34:44,344 --> 01:34:47,096 Elleriňizi menden alyň! 1334 01:34:47,180 --> 01:34:49,181 Maňa degme! 1335 01:34:50,642 --> 01:34:52,976 Sen şeýtanyň adamy! 1336 01:34:53,061 --> 01:34:57,523 Men seniň ýoluňdan gitmeýärin! Men Hudaýy söýýärin. 1337 01:34:59,984 --> 01:35:02,444 Ol size şeýtanyň işini etmegi buýurýarmy? 1338 01:35:02,529 --> 01:35:05,823 Gol çekmek üçin gije meniň ýanyma gelýär. 1339 01:35:05,907 --> 01:35:06,990 Näme gol çekmeli? 1340 01:35:07,075 --> 01:35:10,244 Iblisiň kitaby? Kitap bilen gelýärmi? 1341 01:35:10,328 --> 01:35:14,790 Meniň adym! Ol meniň adymy isleýär! Men öldürerin sen, "aýalym asylsa" diýýär. " 1342 01:35:14,916 --> 01:35:18,585 "Biz gitmeli we agdarmaly kazyýet "diýýär. 1343 01:35:18,670 --> 01:35:20,421 ! Ok! Men seniň ýoluň indi ýok! 1344 01:35:20,505 --> 01:35:24,091 - Bu gyz wagşy boldy! - Men Hudaýy söýýärin. 1345 01:35:24,217 --> 01:35:26,552 Men Hudaýa alkyş aýdýaryn! 1346 01:35:26,636 --> 01:35:29,054 Aý, Abbi. 1347 01:35:33,143 --> 01:35:34,601 Jon Proktor! 1348 01:35:36,187 --> 01:35:39,982 Men seniň güýjüňi gördüm! 1349 01:35:40,066 --> 01:35:43,861 Siz birleşdiňiz antihrist bilen! 1350 01:35:43,945 --> 01:35:46,864 Siz muny inkär etmersiňiz! 1351 01:35:46,948 --> 01:35:49,491 Alyhezreti, bu adam- 1352 01:35:49,617 --> 01:35:52,661 Men hiç zat eşitmerin senden, jenap Heýl! 1353 01:35:52,746 --> 01:35:56,874 Özüňizi boýun alarsyňyzmy? dowzaha düşdüňmi? 1354 01:35:57,000 --> 01:36:02,129 Ora-da saklaýarsyňyzmy? gara wepalylyk henizem? 1355 01:36:02,213 --> 01:36:04,173 Näme diýýärsiň? 1356 01:36:05,467 --> 01:36:08,051 Çekýärsiň diýýärin jennet aşak ... 1357 01:36:08,136 --> 01:36:09,887 jelepçilik etmek! 1358 01:36:17,187 --> 01:36:20,981 Hudaý öldi diýýärin! 1359 01:36:21,107 --> 01:36:23,358 Ony eşidýärsiňmi? 1360 01:36:23,485 --> 01:36:25,819 Ony eşidýärsiňmi? 1361 01:36:32,744 --> 01:36:34,870 Jon Proktor, sen öldiň! 1362 01:36:41,795 --> 01:36:44,087 Men bu kazyýetden çykdym! 1363 01:36:56,184 --> 01:36:58,602 Edenligi üçin jadygöýlik jenaýaty ... 1364 01:36:58,686 --> 01:37:01,396 Rebekka şepagat uýasy, Jorj sakobs ... 1365 01:37:01,523 --> 01:37:03,899 Meri Easty, Jon Willard ... 1366 01:37:03,983 --> 01:37:07,069 Marta Kori, Elizabet Howe ... 1367 01:37:07,153 --> 01:37:10,155 Jon Proktor, Elizelizaweta Proktor ... 1368 01:37:10,240 --> 01:37:13,659 Meri Sibber, Hanna Bellows ... 1369 01:37:13,743 --> 01:37:16,161 Bridget Bishop, we Sara Osborne ... 1370 01:37:16,246 --> 01:37:19,164 Bu ýygnakdan, ähli bereketleri bilen ... 1371 01:37:19,249 --> 01:37:23,710 we jennetiň her umydy, şeýlelik bilen aýryň. 1372 01:37:28,341 --> 01:37:30,759 ! Ok! ! Ok! 1373 01:37:30,802 --> 01:37:32,803 ! Ok! Men bigünä! 1374 01:37:37,183 --> 01:37:39,184 Men bigünä. Aý! 1375 01:37:42,897 --> 01:37:46,233 Men jadygöý däl! Hemmäňiz dowzahda ýakarsyňyz! 1376 01:38:28,276 --> 01:38:31,904 Uhh! Ah! 1377 01:38:32,030 --> 01:38:34,197 Öz ýigrenjiňizi arassalaň ... 1378 01:38:34,282 --> 01:38:36,700 we adamyň adyny bize ber Putnamany günäkärledi. 1379 01:38:36,826 --> 01:38:38,577 Koreý diýersiň. 1380 01:38:38,661 --> 01:38:40,954 Geple, adam! Biz elimizden gelenok! 1381 01:38:41,039 --> 01:38:42,998 Koreý, näme diýýärsiň? 1382 01:38:43,082 --> 01:38:46,960 Has köp ... agram. 1383 01:38:49,672 --> 01:38:51,632 Layat. 1384 01:38:54,302 --> 01:38:57,387 Size buýruk berildi kazyýet tarapyndan. !At! 1385 01:39:00,808 --> 01:39:04,353 Aý! 1386 01:40:01,285 --> 01:40:03,203 Men uklap bilemok, jenap. 1387 01:40:03,287 --> 01:40:06,081 Meniň düşegime bir aýal gelýär her gije ... 1388 01:40:06,165 --> 01:40:08,083 we gözlerimden ýaş dökdi. 1389 01:40:08,167 --> 01:40:12,462 Onuň kimdigini anyklap bilersiňizmi? 1390 01:40:15,091 --> 01:40:18,510 Men onuň bardygyna ynanýaryn Abraýly Jon Heýliň aýaly, jenap. 1391 01:40:20,680 --> 01:40:23,974 Mistalňyşmaýan bolmaly, balam. 1392 01:40:24,142 --> 01:40:27,936 Ministriň aýaly ähtimal däl- 1393 01:40:28,062 --> 01:40:29,521 Şeýtan islendik adama baryp biler. 1394 01:40:29,564 --> 01:40:32,524 Onda näme üçin düýbünden hiç kim ... 1395 01:40:32,608 --> 01:40:35,277 dünýäde howpsuz- Bu seniň manymy? 1396 01:40:35,403 --> 01:40:38,530 Akenalňyşýarsyň, balam. 1397 01:40:40,116 --> 01:40:42,993 Maňa düşünýärsiňmi? 1398 01:40:49,167 --> 01:40:51,084 Williams gyzy. 1399 01:40:52,670 --> 01:40:54,629 Ondan git. 1400 01:40:56,174 --> 01:40:59,092 Hudaý seni bagyşlasyn, Abigail Williams. 1401 01:41:02,305 --> 01:41:05,932 Tomas, ýalbarýaryn. 1402 01:41:06,017 --> 01:41:08,018 Ol gutarmaly ... indi. 1403 01:41:08,144 --> 01:41:11,188 Uruldy adamlar gaty kyn ... 1404 01:41:11,272 --> 01:41:14,107 köpleriň boýun almajakdygyny. 1405 01:41:14,233 --> 01:41:18,111 Tomas, bu ýerde bir topar bar, burun bilen iýmitlenmek. 1406 01:41:18,196 --> 01:41:21,615 Asylmakdan bizar boldular. 1407 01:41:23,201 --> 01:41:28,121 Saňa aýdýaryn, Şamuwel, Men dynç almaryn ... 1408 01:41:28,206 --> 01:41:31,958 her dýuýma çenli welaýatyndan ... 1409 01:41:35,254 --> 01:41:38,173 ýene-de Hudaýa degişlidir. 1410 01:42:07,328 --> 01:42:09,329 Çalt, 1411 01:42:11,791 --> 01:42:13,583 Men düşündim 1412 01:42:24,679 --> 01:42:26,763 Olar seni almagy aňladýar şu gün irden. 1413 01:42:28,850 --> 01:42:31,935 Boston duralgasynda bir gämi bar. Barbados üçin niýetlenendir. 1414 01:42:32,019 --> 01:42:34,104 Garawul üçin pulum bar. 1415 01:42:40,695 --> 01:42:43,280 Men hiç wagt düýş görmedim bularyň haýsydyr biri siziň üçin. 1416 01:42:52,081 --> 01:42:54,332 Siziň hemmäňiziň bolmagyny isledim. 1417 01:43:02,133 --> 01:43:04,134 Jon, meni diňle. 1418 01:43:04,260 --> 01:43:06,386 Mende pul bar 1419 01:43:06,512 --> 01:43:09,514 Ertir görüp bilerdik ummanda. 1420 01:43:09,599 --> 01:43:12,017 Türme sakçysy size rugsat berer. 1421 01:43:12,101 --> 01:43:14,144 Men oňa jaň edeýin. 1422 01:43:14,270 --> 01:43:17,689 Gämä münmeli, Jon. 1423 01:43:19,734 --> 01:43:21,818 Sen gürlemersiňmi? 1424 01:43:26,115 --> 01:43:29,576 Gämide däl ýene duşuşarys, Abygaýyl ... 1425 01:43:29,660 --> 01:43:31,703 dowzahda. 1426 01:43:48,679 --> 01:43:51,973 - anishitdi? - 31 funt sterling bilen gaçdy. 1427 01:43:52,099 --> 01:43:53,850 Ha! Men garyp. 1428 01:43:53,935 --> 01:43:56,519 Jenap Parris ... 1429 01:43:56,604 --> 01:43:59,606 sen ... 1430 01:43:59,690 --> 01:44:01,691 beýnisiz adam! 1431 01:44:01,776 --> 01:44:04,444 Alyhezret, meni diňläň. Haýyş edýärin. 1432 01:44:06,405 --> 01:44:09,824 Gijikdireliň wagtlaýyn has köp asylgy. 1433 01:44:09,909 --> 01:44:12,786 Indi bu üç şu gün irden ölmeli ... 1434 01:44:12,870 --> 01:44:15,789 Jon Proktor, Rebekka şepagat uýasy, Marta Corey- 1435 01:44:15,873 --> 01:44:18,375 Olaryň agramy uludyr entek şäherde. 1436 01:44:18,501 --> 01:44:21,795 Indi rugsat berseňiz gaýanyň üstünde dur ... 1437 01:44:21,879 --> 01:44:24,756 iber bigünä doga ... 1438 01:44:24,882 --> 01:44:26,800 şonda oýanarlar senden ar almak. 1439 01:44:26,884 --> 01:44:30,095 Soňra Proktor boýun almaly. 1440 01:44:30,179 --> 01:44:32,806 Indi. Ol boýun almaly. 1441 01:44:38,938 --> 01:44:41,314 Maňa suw bermegiňizi haýyş edýärin. 1442 01:44:41,399 --> 01:44:45,277 Sen onuň bilen nirä barýaň? Ony nirä alyp barýarsyň? 1443 01:45:02,378 --> 01:45:05,046 Doga et, rahat bol. 1444 01:45:05,131 --> 01:45:07,549 Biz siziň durmuşyňyz üçin gelmedik. 1445 01:45:07,633 --> 01:45:09,551 Biz- 1446 01:45:12,722 --> 01:45:14,264 Jenap Heýl. 1447 01:45:18,394 --> 01:45:21,271 Johnahýa bellendi şu gün irden asylmak. 1448 01:45:24,859 --> 01:45:28,445 Meniň baglanyşyk ýok kazyýet bilen Goody Proctor. 1449 01:45:28,529 --> 01:45:31,156 Men halas etmäge geldim äriňiň durmuşy. 1450 01:45:31,240 --> 01:45:33,366 Maňa düşünýärsiňmi? 1451 01:45:33,492 --> 01:45:35,827 Johnahýa olara kömek etmelidiris talap edýän ýalanlary. 1452 01:45:35,911 --> 01:45:39,164 Bu ýalan däl. Liesalan hakda gürläp bilmersiň. 1453 01:45:39,248 --> 01:45:41,750 Bu ýalan. Olar bigünä. 1454 01:45:46,714 --> 01:45:48,798 Saňa aýdýaryn, aýal ... 1455 01:45:48,883 --> 01:45:51,801 durmuş Hudaýyňkydyr iň gymmatly sowgat. 1456 01:45:53,220 --> 01:45:55,305 Principleörelge ýok, şeýle-de bolsa şöhratly ... 1457 01:45:55,389 --> 01:45:57,891 alynmagyny esaslandyryp biler. 1458 01:45:58,017 --> 01:46:00,810 Siz onuň bilen ýalbarýarsyňyzmy? 1459 01:46:00,895 --> 01:46:04,272 Goý, ýalan sözlesin. 1460 01:46:04,398 --> 01:46:08,985 Belki, Hudaý bolmagy mümkin ýalançyny az görkezýär ... 1461 01:46:09,070 --> 01:46:11,404 zyňanlardan has köp buýsanç üçin durmuşy. 1462 01:46:11,530 --> 01:46:14,407 Meniň pikirimçe, şeýle bolup biler iblisiň argumenti. 1463 01:46:14,492 --> 01:46:17,619 Daşmy? 1464 01:46:17,703 --> 01:46:21,039 Irden öler ... 1465 01:46:21,165 --> 01:46:23,124 ýöne boýun aljak bolsa ... 1466 01:46:23,209 --> 01:46:26,795 ikiňizem ertir öýde bol. 1467 01:46:40,726 --> 01:46:43,645 Men hiç zada söz beremok ... 1468 01:46:43,729 --> 01:46:46,314 ýöne men onuň bilen ýeke gürleşmäge rugsat ediň. 1469 01:47:00,704 --> 01:47:02,789 Çaga? 1470 01:47:02,873 --> 01:47:05,083 Ol ösýär. 1471 01:47:05,209 --> 01:47:07,168 Aý- 1472 01:47:12,883 --> 01:47:14,634 Oglanlaryň sözleri ýok. 1473 01:47:14,718 --> 01:47:17,345 Gowy. 1474 01:47:17,388 --> 01:47:19,806 Rebekanyň Frensisleri olary saklaýar. 1475 01:47:19,890 --> 01:47:22,142 Emma sen olary görmediň. 1476 01:47:22,226 --> 01:47:24,185 Notok. 1477 01:47:29,692 --> 01:47:32,902 Olar indi meniň durmuşym üçin gelýärler. 1478 01:47:52,882 --> 01:47:55,300 Men pikir edýärin Elizelizaweta boýun alaryn. 1479 01:47:55,384 --> 01:47:57,802 Näme diýýärsiň men olara bersem? 1480 01:48:01,390 --> 01:48:03,349 Boýun alsam? 1481 01:48:06,353 --> 01:48:08,813 Men saňa baha berip bilemok, Jon. 1482 01:48:13,277 --> 01:48:16,279 Maňa näme etmek isleýärdiň? 1483 01:48:16,363 --> 01:48:18,781 Isleýşiň ýaly, menem alardym. 1484 01:48:20,451 --> 01:48:22,452 Aý, seniň ýaşamagyňy isleýärin, Jon. Elbetde. 1485 01:48:22,578 --> 01:48:24,787 Nädip gurup bilerin? keramatly kimin? 1486 01:48:24,872 --> 01:48:27,165 Men ol adam däl. 1487 01:48:27,249 --> 01:48:30,001 Bu bir bahana. Dogruçyllygym bozuldy. 1488 01:48:32,880 --> 01:48:37,258 Olara bu ýalany bermek üçin hiç zat zaýalanmady beýle däldi ... 1489 01:48:37,343 --> 01:48:39,052 öňem çüýräpdir. 1490 01:48:39,178 --> 01:48:42,055 Yetöne beýle däl şu wagta çenli boýun aldy. 1491 01:48:46,393 --> 01:48:48,353 Diňe meni dymdyrýar. 1492 01:48:50,481 --> 01:48:52,607 Itlere ýalan sözlemek kyn. 1493 01:49:04,036 --> 01:49:06,454 Bolardym bagyşla, Elizelizaweta. 1494 01:49:09,833 --> 01:49:12,252 Bu meniň üçin däl bermek, Jon ... 1495 01:49:12,336 --> 01:49:14,837 özüňizi bagyşlamasaňyz. 1496 01:49:21,887 --> 01:49:24,180 Bu meniň janym däl, Jon. 1497 01:49:24,265 --> 01:49:26,224 Bu seniňki. 1498 01:49:28,227 --> 01:49:32,146 Diňe şuny anyklaň ... 1499 01:49:32,231 --> 01:49:35,275 näme etjek bolsaň gowy adam edýär. 1500 01:49:35,359 --> 01:49:38,278 Meniň öz günälerim bar. 1501 01:49:41,156 --> 01:49:43,658 Sowuk aýal gerek lechery soramak. 1502 01:49:43,742 --> 01:49:45,660 Aý, ýeterlik. Ougheterlik. 1503 01:49:45,744 --> 01:49:49,455 Meni tanamagyň has gowudyr. Günälerimi sen öz üstüňe alýarsyň. 1504 01:49:49,540 --> 01:49:53,293 No.ok. Men özümi alýaryn. Men özümi alýaryn. 1505 01:49:54,503 --> 01:49:56,462 Jon ... 1506 01:50:01,885 --> 01:50:05,805 Men özümi gaty sada hasapladym ... 1507 01:50:05,889 --> 01:50:09,517 şeýle bir erbet edipdi welin, dogruçyl söýgi ýokdy meniň ýanyma gelip bilerdi. 1508 01:50:12,688 --> 01:50:15,648 Men edenimde şübhe seni öpdi. 1509 01:50:18,068 --> 01:50:21,237 Nädip aýtjagymy bilmedim meniň söýgim. 1510 01:50:22,823 --> 01:50:26,743 Men saklaýan sowuk jaýdy. 1511 01:50:26,869 --> 01:50:30,121 Wah, söýgülim. Wah, söýgülim. 1512 01:50:30,205 --> 01:50:33,333 Meni bagyşla. Men beýle ýagşylygy dünýäde bilmeýärdim. 1513 01:50:33,417 --> 01:50:35,335 , Ok. 1514 01:50:35,419 --> 01:50:37,378 Aý, Jon, meni bagyşla. 1515 01:50:37,463 --> 01:50:40,506 Söýgim. 1516 01:50:40,591 --> 01:50:43,217 Bagyşla. 1517 01:50:43,302 --> 01:50:46,387 Meni bagyşla. 1518 01:50:46,472 --> 01:50:49,766 Aý, ş. 1519 01:50:49,850 --> 01:50:52,518 Meni bagyşla. 1520 01:50:54,188 --> 01:50:56,272 Men öz durmuşymy isleýärin! 1521 01:50:56,357 --> 01:50:58,358 Hudaýa alkyş bolsun! 1522 01:50:58,484 --> 01:51:00,401 Bu Hudaýyň işidir! 1523 01:51:03,072 --> 01:51:04,322 Günäkärleri çykaryň! 1524 01:51:04,406 --> 01:51:06,658 Rebekka şepagat uýasy, Marta Kori! 1525 01:51:10,037 --> 01:51:12,080 Näme üçin ýazylmaly? 1526 01:51:12,164 --> 01:51:14,165 Näme üçin, gowy görkezme üçin obanyň ... 1527 01:51:14,291 --> 01:51:18,419 muny ýazarys ybadathananyň gapysynda. 1528 01:51:18,504 --> 01:51:20,713 Ah ... Jon. 1529 01:51:22,341 --> 01:51:23,758 Batyr, adam. 1530 01:51:23,842 --> 01:51:27,428 Olara gowy görelde getirip biler Hudaýa-da. 1531 01:51:27,513 --> 01:51:28,805 Muny eşidiň! 1532 01:51:28,931 --> 01:51:30,723 Gowy şepagat uýasy 1533 01:51:32,184 --> 01:51:33,851 Indi jenap Proktor ... 1534 01:51:33,936 --> 01:51:38,106 özüňi bagladyňmy? iblisiň hyzmatyna? 1535 01:51:38,232 --> 01:51:39,565 Jon ... 1536 01:51:39,650 --> 01:51:41,234 Aý, sen däl. 1537 01:51:43,112 --> 01:51:45,071 Men etdim. 1538 01:51:45,197 --> 01:51:47,323 Indi aýal, görýärsiň ... 1539 01:51:47,449 --> 01:51:51,953 saklamak üçin hiç hili peýdasy ýok mundan beýläk bu dildüwşük. 1540 01:51:52,037 --> 01:51:54,247 Özüňizi boýun alarsyňyzmy? bilen? 1541 01:51:54,331 --> 01:51:57,458 Bu ýalan! Bu ýalan! 1542 01:51:57,543 --> 01:51:59,544 Özümi nädip günäkärläp bilerin? 1543 01:51:59,670 --> 01:52:02,755 Hudaý saňa merhemetini iber, Johnahýa. 1544 01:52:02,840 --> 01:52:04,632 Indi ... 1545 01:52:04,675 --> 01:52:07,760 Jenap Proktor ... 1546 01:52:07,845 --> 01:52:10,304 şeýtan bolanda saňa peýda boldy ... 1547 01:52:10,389 --> 01:52:13,307 Rebekka şepagat uýasyny gördüňmi? kompaniýasynda? 1548 01:52:19,565 --> 01:52:21,524 No.ok. 1549 01:52:22,901 --> 01:52:28,448 Jigisini gördüňmi, Mary Easty, şeýtan bilen? 1550 01:52:28,532 --> 01:52:30,074 .Ok, etmedim. 1551 01:52:30,159 --> 01:52:33,911 Giles Koreýi gördüňizmi? iblis ýa-da aýaly bilen ... 1552 01:52:33,996 --> 01:52:35,872 Men olary görmedim. 1553 01:52:35,998 --> 01:52:40,960 Hiç kimi görmediňmi? iblis bilen? 1554 01:52:43,839 --> 01:52:45,256 .Ok, etmedim. 1555 01:52:45,340 --> 01:52:47,133 Goý, Alyhezret. 1556 01:52:47,259 --> 01:52:49,677 Özüni boýun almak ýeterlikdir. 1557 01:52:49,720 --> 01:52:52,722 Bu agyr at, jenap. Iş taşlar Proktoryň boýun alan obasy. 1558 01:52:52,848 --> 01:52:57,018 Goý, goý, goý bilen, Hudaýyň hatyrasyna! Tomas! 1559 01:53:56,328 --> 01:53:58,746 Haýyş etseňiz, jenap ... 1560 01:53:58,831 --> 01:54:01,332 , Ok, ýok. Meniň gol çekendigimi gördüň. Size munuň zerurlygy ýok. 1561 01:54:01,458 --> 01:54:04,877 - Proktor, obada subutnama bolmaly! - Erbet oba! 1562 01:54:04,962 --> 01:54:07,755 Gowy toba ýokmy? ýöne köpçülige açykmy? 1563 01:54:07,798 --> 01:54:10,216 Hudaý meniň adymyň çüýlenmegine mätäç däl ýygnagyna. 1564 01:54:10,342 --> 01:54:12,093 Günälerimiň nähili garadygyny Hudaý bilýär! 1565 01:54:12,177 --> 01:54:14,053 Indi seret, proktor ... 1566 01:54:14,137 --> 01:54:16,806 Ogullarymy erkekler ýaly ýöremegi nädip öwredip bilerin? dostlarymy satsam dünýäde? 1567 01:54:16,932 --> 01:54:19,058 Sen satmadyň ... 1568 01:54:19,184 --> 01:54:21,185 Men muny çüýlänimde olaryň hemmesini gara edýärin ybadathana ... 1569 01:54:21,270 --> 01:54:22,520 asdylar dymmak üçin. 1570 01:54:22,604 --> 01:54:24,814 Gowy bolmaly we kanuny subutnama ... 1571 01:54:24,940 --> 01:54:26,899 boýun aldyňyz jadygöýlige, Proktor. 1572 01:54:27,025 --> 01:54:31,153 Siz ýokary kazyýetler. Seniň sözüň ýeterlik. 1573 01:54:31,238 --> 01:54:35,491 Proktoryň dyzyna çökendigini aýdyň aýal ýaly aglady. 1574 01:54:40,706 --> 01:54:42,665 Emma ... 1575 01:54:42,791 --> 01:54:46,127 - meniň adym, gol çekip bilemok. - Näme üçin? 1576 01:54:46,211 --> 01:54:49,547 Bu boýun almagy inkär etmek isleýärsiňizmi? azat bolanyňyzda? 1577 01:54:49,673 --> 01:54:51,465 Men hiç zady inkär etmek isleýärin. 1578 01:54:51,550 --> 01:54:54,176 Soňra maňa düşündiriň näme üçin etmersiň- 1579 01:54:54,261 --> 01:54:56,971 Sebäbi bu meniň adym! 1580 01:54:58,932 --> 01:55:03,311 Sebäbi edip bilemok durmuşymda başga biri! 1581 01:55:04,938 --> 01:55:09,692 Sebäbi men ýalan sözleýärin ýalana gol çekýärin! 1582 01:55:09,818 --> 01:55:15,740 Sebäbi men tozana mynasyp däl seniň aýaklaryňda asdyň. 1583 01:55:15,824 --> 01:55:19,118 Men saňa janym berdim. 1584 01:55:19,202 --> 01:55:21,537 Maňa adymy goý! 1585 01:55:21,663 --> 01:55:24,957 Bu resminama ýalanmy? 1586 01:55:25,042 --> 01:55:28,502 Eger şeýle bolsa, men ony kabul etmerin. 1587 01:55:30,422 --> 01:55:34,842 Maňa dogruçyl boýun alarsyň elimde ... 1588 01:55:34,885 --> 01:55:38,304 ýa-da seni saklap bilemok ýüpden 1589 01:55:39,765 --> 01:55:42,600 Haýsy ýol bilen barýaň, jenap? 1590 01:55:53,820 --> 01:55:54,987 Marşal. 1591 01:55:55,113 --> 01:55:57,615 Adam, sen asarsyň. Başararsyňyz 1592 01:55:57,699 --> 01:56:00,785 Edip bilerin, we ilkinji täsinligiňiz bar, edip biljekdigimi. 1593 01:56:00,869 --> 01:56:02,828 Olara gözýaş dökme. 1594 01:56:02,913 --> 01:56:06,666 Birini görkez we indi daş ýüregi görkez, we olary çümdüriň! 1595 01:56:15,258 --> 01:56:17,677 Bular üçin kim aglaýar ... 1596 01:56:19,930 --> 01:56:22,181 korrupsiýa üçin aglaýar. 1597 01:56:25,560 --> 01:56:26,811 Olary al. 1598 01:56:32,567 --> 01:56:35,403 Proktor. Proktor ... 1599 01:56:35,529 --> 01:56:37,697 Onuň ýanyna bar. Wagt bar. 1600 01:56:37,781 --> 01:56:39,036 Proktor! 1601 01:56:39,273 --> 01:56:40,810 Proktor! 1602 01:56:40,845 --> 01:56:43,828 Hudaýyň ady bilen boýun al! 1603 01:56:43,912 --> 01:56:46,205 Ykrar et. 1604 01:56:46,289 --> 01:56:48,791 Siz onuň bilen ýalbarýarsyňyzmy? 1605 01:56:48,917 --> 01:56:52,128 Onuň kömekçisi boluň. Onuň ýanyna bar. 1606 01:56:52,212 --> 01:56:54,338 Utanjyny al! 1607 01:56:57,050 --> 01:56:59,468 Häzir onuň ýagşylygy bar. 1608 01:57:01,555 --> 01:57:04,515 Hudaý saklasyn, men ondan alaryn. 1609 01:57:21,908 --> 01:57:25,369 Reb, ýalkasyn, Rebekka! Hudaý ýalkasyn, proktor! 1610 01:57:41,219 --> 01:57:43,304 Reb, ýalkasyn, Rebekka. 1611 01:57:45,432 --> 01:57:47,683 Jon Proktor, sen gowy adam. 1612 01:57:47,768 --> 01:57:49,852 Sen gowy adam 1613 01:59:20,193 --> 01:59:23,863 Atamyz ... jennetdäki haýsy sungat ... 1614 01:59:23,989 --> 01:59:26,240 Seniň adyň mukaddes bolsun. 1615 01:59:26,324 --> 01:59:30,035 Patyşalygyň gel, Seniň islegiň amala aşar ... 1616 01:59:30,120 --> 01:59:32,746 gökdäki ýaly ýer ýüzünde. 1617 01:59:32,831 --> 01:59:35,833 Bu gün bize ber gündelik çöregimiz ... 1618 01:59:35,917 --> 01:59:38,919 günälerimizi bagyşla ... 1619 01:59:39,004 --> 01:59:42,798 bagyşlaýşymyz ýaly bize garşy hyýanatçylyk. 1620 01:59:42,883 --> 01:59:45,301 Bizi synaga salmaň ... 1621 01:59:45,385 --> 01:59:48,262 ýöne bizi ýamanlykdan halas et- 1622 01:59:48,346 --> 01:59:51,724 - Patyşalyk, güýç Seniňkidir. we şöhrat ... - 1623 01:59:51,808 --> 01:59:53,309 Baky we hemişe ...